too afraid — перевод на русский

too afraid — боишься

Hello Scared, too afraid again?
Привет Испуганный, снова боишься?
That is what you want to believe... because you are too afraid to tear down the walls and rebuild.
Ты внушила это себе, потому что боишься ломать стены и всё перестраивать.
Or are you just too afraid to find out if he is or not?
Или ты просто боишься узнать, так ли это или нет?
Too afraid to put up a fight?
Боишься сразиться?
You may be too afraid to make it, but let's be honest.
Может, ты боишься сделать это, но давай будем честными.
Показать ещё примеры для «боишься»...
advertisement

too afraid — слишком боится

Lois... did your heart ever want to ask something but your head was too afraid of what the answer might be?
У тебя когда-нибудь было такое, что твоё сердце хочет что-то спросить но голова слишком боится того, каким будет ответ?
Too afraid to stop and think.
Он слишком боится остановиться и подумать.
Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden.
Без сомнений, Мина слишком боится раскрыть тебе своё сердце, но как только она даст тебе намёк, начинай действовать.
She said she was too afraid of breaking it off with Renata.
Она сказала, что слишком боится порвать с Ренатой.
Too afraid to peek over their walls for fear of what they might see.
Слишком боится заглянуть за свою стену из-за страха того, что может увидеть.
Показать ещё примеры для «слишком боится»...
advertisement

too afraid — слишком напугана

She was too afraid to face you.
Она была слишком напугана, чтобы встретиться с тобой.
It happened on numerous occasions, and I was too afraid to tell anyone because I felt like somehow it was my fault.
Это было неоднократное количество раз, и я была слишком напугана сказать кому-либо, потому что мне казалось, что, в некоторой степени, в этом была и моя вина.
A woman called and left a message, but she was too afraid to leave her name.
Женщина позвонила и оставила сообщение, но была слишком напугана, чтобы назвать свое имя.
And when it hits, half of you are going to be too afraid to move.
И когда он достигнет нас, половина из вас будет слишком напугана, чтобы двигаться.
But I was too afraid.
Но я была слишком напугана.
Показать ещё примеры для «слишком напугана»...
advertisement

too afraid — испугался

When I first saw him, I was too afraid to even move.
Когда я увидел его, так испугался, что не мог даже шевельнуться.
— He was too afraid.
— Он испугался.
My partner was too afraid to come in here with me.
Мой напарник испугался ехать со мной.
I was too afraid to step up for my friend Burt, and now the world will never get to taste his man yogurt.
Я испугался выступить за моего друга Бёрта, и теперь мир никогда не попробует йогурт для мужиков.
I should have marched up and confronted them, but I was too afraid.
Я должна была подойти исказать им, что они не правы. но я испугалась.
Показать ещё примеры для «испугался»...

too afraid — слишком страшно

When I realized what he was and who he worked for, I-I was just too afraid to cut ties.
А когда я понял, кто он такой и чем занимается, мне было слишком страшно прервать все это.
I was too afraid.
Мне было слишком страшно.
Too afraid to look me in the eye?
Слишком страшно посмотреть мне в глаза?
I've been too afraid to look.
Мне слишком страшно смотреть.
You're too afraid to admit that you're leaving, but you are.
Тебе слишком страшно признавать, что ты уезжаешь, но это так...
Показать ещё примеры для «слишком страшно»...

too afraid — очень боялся

Dante was too afraid Little T would find out.
Нам пришлось. Данте очень боялся, что Малыш Т всё узнает.
What all of you don't know is that I really wanted this but I was too afraid to try.
Каждый из вас не знал об этом что я действительно этого хотел но я очень боялся попробовать.
He was too afraid Little T's boys would be looking for him.
Он очень боялся, что парни Малыша Т ищут его.
She was too afraid to tell him.
Она очень боялась сказать ему.
I was too afraid to go home.
Я очень боялась возвращаться домой.
Показать ещё примеры для «очень боялся»...

too afraid — побоялся

A lesser man would have been too afraid of failure to take a shot like that.
Другой бы побоялся бросать из страха не попасть.
Adam was too afraid.
Адам побоялся.
I kept the bottle, but... but I was too afraid to give it to you after what happened.
Он еще у меня, но я побоялся подарить его вам после всего, что произошло.
Are we too afraid to disobey?
Неужели мы побоимся ослушаться?
Because you're gonna be too afraid to ask daddy.
Потому что побоитесь спросить папочку.
Показать ещё примеры для «побоялся»...

too afraid — страшно

And the people who win these elections are gonna be too ashamed... or better yet, too afraid to even take power at all.
А тем, кто побеждает на этих выборах, будет очень стыдно, или даже страшно брать власть в свои руки.
I know. I was too afraid.
Надин, мне страшно.
I have the Millstone reap, and she's too afraid to go alone.
У меня жатва в Милстоне, а одной ей — страшно.
I'm too afraid to.
Никак не решусь. Мне страшно.
But I'm too afraid to take the test.
Но мне страшно провериться.