told the court — перевод на русский

told the court — расскажите суду

Would you tell the court of the events that led up to this conversation?
Расскажите суду о событиях предшествовавших вашему разговору.
Please tell the court what happened that day.
Пожалуйста, расскажите суду, что произошло в тот день.
Simply tell the court what you saw.
— Просто расскажите суду, что вы видели.
Dr. Venkman, would you please tell the court why you and your co-defendants dug a big hole in First Avenue?
Доктор Вэнкман, пожалуйста, расскажите суду почему вы и ваши подозреваемые вырыли большую яму в центре улицы?
Tell the Court why you left the Church of All Saints.
Расскажите суду, почему вы ушли из Церкви Всех Святых.
Показать ещё примеры для «расскажите суду»...

told the court — сказать суду

Could you tell the court what colour eyes the defendants have?
Не могли бы Вы сказать суду, какого цвета глаза у подзащитных?
Could you tell the court why the South River project was abandoned?
Можете ли Вы сказать суду, почему этот проект был заброшен?
Could you please tell the court... What this is, doctor?
Не могли бы вы, пожалуйста, сказать суду что это, доктор?
Would you tell the court what your job was in April of 1998?
Вы могли бы сказать суду где вы работали в апреле 1998?
And would you like to tell the court what that legacy was?
Вы не могли бы сказать суду, что именно она получила в наследство?
Показать ещё примеры для «сказать суду»...

told the court — сообщить суду

Would you tell the court, how do you know the defendant?
Не могли бы вы сообщить суду, когда вы познакомились с подсудимым?
Could you tell the court please what happened after the Manqués received the letter?
Могли бы вы сообщить суду, что было, когда маркиз получил это письмо?
— Please tell the court.
— Прошу вас сообщить суду.
But first I must tell the court that the Queen has sought through her advisers, to question the competence of this court to try her case.
Но перед этим я обязан сообщить суду, что королева через своих советников выразила сомнение в компетентности суда по ее делу.
Can you tell the court what you found?
Можете сообщить суду, что вы там обнаружили?
Показать ещё примеры для «сообщить суду»...

told the court — суду

I thought you said, if I say all that stuff out loud, you'll tell the courts I could stay at Briarcliff.
Думал, что если скажу всё это вслух, то вы в суде попросите оставить меня в Бриарклиффе.
Ms. Mathison's neglected to tell the court an important fact.
Мисс Мэтисон не упомянула в суде важный факт.
Can you tell the court what kind of clinic it is?
Раскажите, пожалуйста, суду, что это за клиника.
Well, the lawyer has an affidavit that you can sign... basically tells the court that you're in agreement with me.
Ну, у адвоката есть письменные показания, которые ты можешь подписать... таким образом подтверждая суду, что ты согласен со мной.
Would you please tell the court in your own words why you believe you should have custody?
Cкажите суду, почему ребёнок должен остаться с вами.
Показать ещё примеры для «суду»...

told the court — скажешь судье

She will tell the court that she is sick or had a death in the family.
Она скажет судье, что она заболела или у нее в семье кто-то умер.
I am obligated to tell the court... and to reopen the investigation.
Я обязана сказать судье... и возобновить расследование.
Be sure to tell the court that Robert never meant to misrepresent himself.
Обязательно скажи судье, что Роберт никого не хотел вводить в заблуждение.
— And if I do that, you're going to tell the courts that I should... that I should stay here, and I-I won't go to the chair?
— И если я соглашусь, вы скажете судьям, что я...я должен остаться здесь, и меня не казнят?
You know, he'd tell the courts that I was unfit, that I been written up for fighting on the job, that I was away on duty more than I was home.
Ну знаете, он бы сказал судье, что я не гожусь, что на меня есть рапорт за драку на роботе, что я нахожусь на службе чаще, чем дома.
Показать ещё примеры для «скажешь судье»...