скажешь судье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скажешь судье»
скажешь судье — tell the judge
Как твой адвокат на этом слушании я должен сказать судье, почему ты носишь такие короткие юбки.
As your lawyer in this hearing I need to tell the judge why you wear your skirt so short.
Почему ты сказал судье, что был пьян?
Why would you tell the judge you were drunk?
Скажите судье...
Tell the judge...
Мы скажем судье, что доказательства могут быть уничтожены.
We tell the judge that the evidence is in danger of being destroyed.
Ну, тогда мы можем просто сказать судье, что у нас был роман.
Well, if you prefer, we could just tell the judge that we had an affair.
Показать ещё примеры для «tell the judge»...
скажешь судье — judge said
Вы поняли, что сказал судья?
Did you understand what the judge said?
Это не единственная проблема, сказал судья.
This is not the only problem, the judge said.
Представьте себе, что сказал судья.
Imagine what the judge said.
И независимо от того, что сказала судья, присяжные слышали, что ты создала формулу.
And regardless of what that judge said, the jury still heard that you created the formula.
Ты слышал, что сказал судья.
You heard what the judge said.
Показать ещё примеры для «judge said»...
скажешь судье — judge
И все же, как мог бы сказать судья Собел, это наводит на мысли.
And yet, as Judge Sobel might say, it is evocative.
Давай покончим с этим. Скажи судье, что мы готовы.
Let's start with this Until the judge is ready.
Или можно сказать судья.
The judge, you might say
Если президент не скажет судье дать им убежище, то он об этом ещё пожалет.
If the president doe'sn't urge the judge to grant asylum, he'll wish he had.
Продолжай пороть эту чушь, и посмотрим что скажет судья.
Continue to act like a jerk and we'll see how the judge likes that.
Показать ещё примеры для «judge»...
скажешь судье — tell the courts
Но если ты скажешь судье, что она угрожала кому-нибудь...
If you tell the courts that she's made a direct threat against someone...
Ну знаете, он бы сказал судье, что я не гожусь, что на меня есть рапорт за драку на роботе, что я нахожусь на службе чаще, чем дома.
You know, he'd tell the courts that I was unfit, that I been written up for fighting on the job, that I was away on duty more than I was home.
— И если я соглашусь, вы скажете судьям, что я...я должен остаться здесь, и меня не казнят?
— And if I do that, you're going to tell the courts that I should... that I should stay here, and I-I won't go to the chair?
Обязательно скажи судье, что Роберт никого не хотел вводить в заблуждение.
Be sure to tell the court that Robert never meant to misrepresent himself.
Я обязана сказать судье... и возобновить расследование.
I am obligated to tell the court... and to reopen the investigation.
Показать ещё примеры для «tell the courts»...