tell the judge — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tell the judge»
tell the judge — сказать судье
As your lawyer in this hearing I need to tell the judge why you wear your skirt so short.
Как твой адвокат на этом слушании я должен сказать судье, почему ты носишь такие короткие юбки.
And telling a judge that he just wants you to wait until you finish high school before you make millions of dollars is not going to cut it.
А сказать судье, что он просто хочет, чтобы ты окончил школу прежде, чем начнешь зарабатывать миллионы, не сработает.
Well, if you prefer, we could just tell the judge that we had an affair.
Ну, тогда мы можем просто сказать судье, что у нас был роман.
The important thing is to get in front of it so I can tell the judge you cooperated.
Важно действовать быстро, тогда я смогу сказать судье, что ты сотрудничал.
Well, you can tell a judge that Darryl aided you in the apprehension of a federal fugitive.
Вы можете сказать судье, что Дэррил способствовал в поимке федерального заключённого.
Показать ещё примеры для «сказать судье»...
tell the judge — расскажи судье
Just get up on the stand and tell the judge what you saw.
Просто встань и расскажи судье, что ты видела.
Just get up on the stand, tell the judge what you saw.
Просто встань и расскажи судье, что ты видела.
Violet, please tell the judge about your watch.
Вайолет, расскажи судье о часах.
Tell the judge who your father is in your life... who he's always been.
Расскажи судье, каков твой отец в жизни, каким он всегда был.
Just get up on the stand and tell the judge what you saw,
Просто встань и расскажи судье, что ты видела.
Показать ещё примеры для «расскажи судье»...
tell the judge — судье
I guess we should... tell Judge Kipler.
Думаю, стоит позвонить судье Киплеру.
Did you tell Judge Foster Clements to wipe his ass with the Declaration of Taking forms?
Это вы посоветовали судье Фостеру подтереться формой декларации о собственности?
If I tell you a secret... that I can't do it by myself... will you tell the judge on me?
Если я открою вам секрет... что я не справлюсь сам... Вы выдадите меня судье?
I was watching one of those courtroom dramas, and, uh, there's that moment when the jury come out of deliberation and they tell the judge whether or not this guy's gonna be guilty.
Я следил как-то за происходящим в зале суда. И.. когда присяжные заседатели заканчивают совещание... и объявляют судье, виноват подсудимый или нет...
Harry, you and I both know, if we go into chambers asking allowance for her to testify in the narrative, that's telling the judge she plans to lie.
Хэрри, мы оба знаем... Если пойдём к судье и попросим позволить ей дать показания своими словами, он поймёт, что она собирается солгать.
Показать ещё примеры для «судье»...
tell the judge — скажу
Incidentally, I mention it only in passing I could always tell the judge it was a matter of confession.
Тогда и я скажу, между прочим я всегда могу напомнить судье о тайне исповеди.
Said I'd be named Ser Podrick Payne if I told the judges you'd bought a poison called the Strangler.
Говорил, что я стану сиром Подриком Пейном, если скажу, что вы купили яд под названием Душитель.
— If you tell the judge she was up here with you being interviewed for the quarry case...
Если ты скажешь, что она была с тобой, на допросе...
Tell the judge I love my wife.
Скажите им, что я люблю свою жену.
— Mm-hmm. Jack tells the judge that he just this moment found evidence exonerating his client, so it was too late to be included in discovery.
Джек сказал, что он прям только что нашёл доказательства невиновности своего клиента, так что слишком поздно включать их в расследование
Показать ещё примеры для «скажу»...
tell the judge — говорить судье
If Charlotte was as horrible as you told the judge she was why did you go?
Если Шарлотта была дейсвительно такой ужасной, как ты говорила судье, то почему ты пришла?
Oh, you shoulda seen your face when she told the judge,
Ты бы видел ее лицо, когда она говорила судье:
Better not tell Judge Polk.
Лучше не говорить судье Полку.
I wouldn't tell the judge it's a Croatian custom to hit your wife with an iron bar.
Я бы не стала говорить судье, что это хорватский обычай — бить жену железным прутом.
You want to go with me when I have to tell the judge?
Пойдешь со мной, когда я буду говорить об этом судье?
Показать ещё примеры для «говорить судье»...