time enough — перевод на русский

time enough — достаточно времени

We have time enough to eat, drink and talk.
У нас достаточно времени.
Time enough for that after the wedding.
После свадьбы будет достаточно времени!
That should have been time enough.
Уже прошло достаточно времени.
There will be time enough to learn those things.
У него будет достаточно времени, чтобы выучить их.
Is it not time enough?
Ещё не достаточно времени?
Показать ещё примеры для «достаточно времени»...

time enough — время

Surely you had time enough to warn me that my husband was alive and serving alongside you both.
У вас точно было время сообщить мне, что мой муж жив и несет службу вместе с вами.
There will be time enough for death.
Для смерти время всегда есть.
If only we could live without fear... for a day... just time enough for a walk.
Если бы мы могли пожить без страха... всего один день... всего лишь то время, которое хватило бы на прогулку
Time enough to sample the punch when you're old and fat like me.
У вас будет время отведать пунша, когда состаритесь и потолстеете, как я.
"Oh, there's time enough to take your blood.
"О, у меня ещё будет время взять твою кровь.
Показать ещё примеры для «время»...

time enough — времени хватит

— Is that time enough?
— Времени хватит?
Time enough for all that later.
Времени хватит на всё.
I've got time enough for all of us.
Моего времени хватит на всех.
But I'm afraid there isn't time enough to present it.
Но боюсь, нам не хватит времени на неё.
It's not time enough to go home and sleep there and come back again.
Уже не хватит времени, чтобы поехать поспать дома.
Показать ещё примеры для «времени хватит»...

time enough — достаточно

Actually that is time enough.
На самом деле это достаточно.
Time enough to undo the damage you did this morning.
Достаточно, чтобы исправить ущерб, который ты нанес этим утром.
Time enough for him to stagger back into the main room and cry out:
Достаточно, чтобы он ввалился в комнату и закричал:
Isn't ten times enough to know when you're beaten?
Разве десяти раз не достаточно, чтобы признать поражение?
Time enough for the two planets to evolved into very different worlds.
Этого было достаточно, чтобы каждый мир пошел своим путем: