this shop — перевод на русский

this shop — за покупками

I actually went shopping without a bodyguard.
Я действительно вышла за покупками без телохранителей.
Somebody thinks she went shopping.
Думают, она пошла за покупками.
Then one afternoon when her daughter was out shopping... you were alone with the old lady, she fell down the spiral backstairs... and broke her neck.
А однажды её дочь вышла за покупками... А ты осталась вместе со старушкой, и она свалилась с пожарной лестницы... И сломала шею.
Time to go shopping.
Она вышла за покупками.
I went shopping with that money.
С этими деньгами я и ходила за покупками.
Показать ещё примеры для «за покупками»...
advertisement

this shop — магазин

Is this the Petit Flower Shop?
Это цветочный магазин?
He closed up his apartment and shop.
Его квартира и магазин закрыты.
You disgrace our shop!
Не надо позорить наш магазин!
Zen-chan, go get some ice from the ice shop.
Дзэн-тян, сходи за льдом в магазин.
I was in a shop once, and I saw a postcard with a beautiful house on it, right by the sea.
Один раз, я зашла в магазин и увидела открытку, с красивым домом прямо на берегу моря.
Показать ещё примеры для «магазин»...
advertisement

this shop — лавку

The kid has earned her way. You had a mixed-up inventory when she took over. Merchandise laying all over the shop.
Она привела в порядок довольно запущенную хозяйственную лавку.
Opening a shop?
Лавку открываешь?
Two: He went directly to a local junk shop where he bought one of those...
Второе: он пошел в сомнительную лавку, где купил этот...
Tell him I saw the junk shop.
Передайте ему, что я видел лавку.
After bewitching his son, they say she bewitched his shop.
Она околдовала его сына, и говорят, потом она взялась за его лавку.
Показать ещё примеры для «лавку»...
advertisement

this shop — кафе

He went to drink in the coffee shop.
Сейчас напьется в кафе.
— The coffee shop.
— В кафе, где еще?
And you are certain they were the ones bearing the name of the coffee shop?
И Вы уверены, что они те самые с названием кафе?
I do not know the Doctor personally, but we have arranged to meet in the coffee shop, uh... bar, nearby.
Я не знаю Доктора лично, но мы договорились встретиться в кафе, мм... кофейне, поблизости.
So can I come over and wait for you in the coffee shop downstairs?
Тогда я приду в кафе возле твоей студии и буду тебя там ждать. — Так тебя устроит?
Показать ещё примеры для «кафе»...

this shop — мастерской

— He was down in his shop.
— Он лежал в мастерской.
No, I was stationed in the repair shop below decks.
Нет, я находился в ремонтной мастерской под палубой.
I worked in his shop.
Я работал в его мастерской.
Well, I should say this is, ah, some sort of repair shop, hmm.
Я бы сказал, что это что-то типа ремонтной мастерской.
Tomorrow at your shop.
Завтра в мастерской!
Показать ещё примеры для «мастерской»...

this shop — покупать

They can even go shopping around the world!
Возможность делать ставки на профессиональные велогонки, бега, автогонки и гонки катеров. Можно даже покупать лотерейные билеты со всего света.
While your father and Lisa watch the game... it might be fun if we went clothes shopping.
— Да, Мама? Пока они смотрят матч, хочешь, пойдем покупать одежду?
I hate to shop.
Я ненавижу покупать.
No, I really hate to shop.
Нет, я действительно ненавижу покупать.
I would be shopping! For a living!
Представьте, я буду покупать и получать за это деньги!
Показать ещё примеры для «покупать»...

this shop — магазинчик

I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.
Я имел удовольствие посетить ваш замечательный магазинчик.
I need to check my small shop.
Мне надо проверить свой маленький магазинчик.
There is a cute little shop in Cannes.
В Каннах есть милый магазинчик.
A shop, big love...
Магазинчик, большая любовь.
I remembered there was a noodle shop over there.
Я вспомнила, что здесь неподалёку есть магазинчик.
Показать ещё примеры для «магазинчик»...

this shop — кофейне

Turned up in a coffee shop in Fountain Grove.
Объявился в кофейне в Фонтан Гров.
So they spotted him in a coffee shop in Fountain Grove.
Итак, его засекли в кофейне на Фонтейн Гров.
She was inside the coffee shop, or just coming out, whatever.
В кофейне. Или выходила оттуда, неважно.
He delivers flowers, has four jobs works in the coffee shop around the corner.
Он доставщик цветов, и еще подрабатывает в кофейне за углом.
I know one in a coffee shop.
Я познакомился с одним в кофейне.
Показать ещё примеры для «кофейне»...

this shop — ходить по магазинам

— Oh, shopping was terrible.
— Ой, тяжело ходить по магазинам.
— Yes, you do, for your shopping.
Нуждаешься, чтобы ходить по магазинам. Обойдусь без Глории.
Grocery shopping is his chore.
Тофу? Ходить по магазинам — работа Кеншина.
— How much shopping did you let her do?
— Сколько ты ей позволял ходить по магазинам?
Besides, it's kind of awkward for me shopping, so...
И, для меня это каторга, ходить по магазинам, так что...
Показать ещё примеры для «ходить по магазинам»...

this shop — купить

Nina, you want me to go shopping?
Нина, что-нибудь купить?
— Well, I also came to shop a little.
— Ну, кроме того, мне надо еще кое-что купить.
I have all my Christmas shopping to do.
Мне надо ещё купить всем подарки.
— And shopping and carrying.
— А также купить и отнести.
I mean, you can shop for anything at any time.
Я имею ввиду, что можно купить что угодно в любое время.
Показать ещё примеры для «купить»...