кофейня — перевод на английский

«Кофейня» на английский язык переводится как «coffee shop» или «café».

кофейня — coffee shop

Я не знаю Доктора лично, но мы договорились встретиться в кафе, мм... кофейне, поблизости.
I do not know the Doctor personally, but we have arranged to meet in the coffee shop, uh... bar, nearby.
Я пригласил Бетси в кофейню Чайлдс на площади Коламбус.
I took Betsy to Child's Coffee Shop on Columbus Circle.
Объявился в кофейне в Фонтан Гров.
Turned up in a coffee shop in Fountain Grove.
Итак, его засекли в кофейне на Фонтейн Гров.
So they spotted him in a coffee shop in Fountain Grove.
В кофейне. Или выходила оттуда, неважно.
She was inside the coffee shop, or just coming out, whatever.
Показать ещё примеры для «coffee shop»...

кофейня — coffeehouse

Понимаешь, какое совпадение, ведь у меня есть список пяти тупейших парней из кофейни.
You know, it's ironic, because I have a list of five goofy coffeehouse guys.
Я знаю лучшую кофейню.
I know the best coffeehouse.
А это кофейня.
And this is the coffeehouse.
— Кофейня?
— Coffeehouse?
Я скучаю по семье, по нашей кофейне.
I miss my family, the coffeehouse.
Показать ещё примеры для «coffeehouse»...

кофейня — coffee house

Если бы такой тип зашёл в кофейню, я бы подала ему сопельки.
If he was a regular at the coffee house, I'd be serving him sneezers.
Зачем я трачу попусту свой день, сидя в этой кофейне?
What am I doing frittering away my day here in this coffee house?
Я был у Росса, был в кофейне...
I went to Ross's, the coffee house...
— Они в кофейне.
— They're at the coffee house.
На следующий день, Лили Принесла ее картину в кофейню в которой выставлены другие работы местных художников.
So the next day, Lily took her painting to a coffee house that displayed local artists.
Показать ещё примеры для «coffee house»...

кофейня — coffee

— Кое-кто из кофейни Хамфри хотят проспонсировать национальное шоу.
Some people at Humphrey's Coffee want to sponsor the show nationally.
Ты идёшь в кофейню, а там как всегда перерыв.
You go out for coffee, there's always a lull.
— Где взяла кофе? — В новой кофейне.
Where did you get your coffee?
Слушай, мне нужно встретиться с Джези в кофейне.
Look, I've gotta meet Jezebel for coffee.
Потому что географически кофейня, находящаяся за углом, не самое далекое от больницы место.
Because geographically, the coffee place around the corner from the hospital probably isn't the furthest you could get.
Показать ещё примеры для «coffee»...

кофейня — coffee place

Рейчел из кофейни.
Rachel from the coffee place.
Мы с Алексом пришли на семинар про открытие собственной кофейни.
Alex and I are here for a class about opening your own coffee place.
Твоя кофейня?
The coffee place?
Тусоваться в кофейне даже близко не так весело, как тусоваться в баре.
Hanging out at a coffee place is not nearly as much fun as hanging out at a bar.
В той кофейне она была слишком далеко, но когда я увидел ее так близко, как только что...
She was too far away in the coffee place, but when I saw her up close just now...
Показать ещё примеры для «coffee place»...

кофейня — shop

Ничего не написал, не пришёл в кофейню.
He didn't text me, nor did he come to the shop.
Не хочешь пройтись до кофейни, там и поговорим?
Do you wanna go to the shop down the street, talk about it?
У Уинстона был любимый ресторан или кофейня?
Did Winston have a favourite kopi shop or restaurant?
Чем ты занимаешься, когда не варишь кофе в кофейне?
What do you do when you're not making coffee at the coffee shop?
Есть один паренек, он работает в кофейне, там фирменный кофе, через дорогу от моего дома.
There's this guy who works at my coffee shop, Letterhead coffee, right across the street from me.
Показать ещё примеры для «shop»...

кофейня — coffee bar

Кофейни.
Coffee bar.
У нас здесь была кофейня.
We used to have a coffee bar here.
У моего деда была кофейня.
My dad used to own a coffee bar.
Еще не поздно податься в кофейню.
It's not too late to go to the coffee bar.
Я не хочу кофейню, Даян.
I don't want a coffee bar, Diane.
Показать ещё примеры для «coffee bar»...

кофейня — brew

Когда я нашел тебя в кофейне, ты говорила о Майе, я почувствовал такую связь с ней...
When I found you at the brew, hearing you talk about Maya... I felt so connected to her.
Я сегодня не пойду в кофейню, мне надо подготовиться к урокам, увидимся за обедом.
Listen, um, I'm gonna skip the brew today 'cause I have a lot of reading to catch up on, for English, so I'll catch you guys at lunch.
Я видела, как она пялилась на тебя утром в кофейне, и теперь это.
I saw her stare at you in the brew this morning, and now this.
У меня стратегическое заседание в кофейне.
I have a strategy session at the brew.
Когда я пришла в кофейню, а тебя там не было.
When I was at The Brew and you weren't there.
Показать ещё примеры для «brew»...

кофейня — cafe

— Да. — Я подожду в кофейне за углом.
— I'II wait for you in the cafe.
Будешь платить за всех в кофейне три дня подряд.
Three days of treating everyone at the cafe.
Ну, что ты достал в кофейне?
So, what did you get from the cafe?
Так что я решил вернуться к работе в кофейне, где меньше вероятность быть застреленным.
I think I'll go back to my previous job As a waiter in a cafe, Where the opportunity is less to be exposed For a fire.

кофейня — coffee hut

Тогда вы отправляетесь в кофейню.
Now you guys go to that coffee hut.
Он был боссом здесь и в Кофейне. Да.
But he was the boss here and at the Coffee Hut.
Например, Господи, один раз я случайно оставила сумочку в Кофейне, а двери закрыли.
Like, God, this one time, I accidentally left my purse at the Coffee Hut, and it got locked in.
Кофейня.
That's the coffee hut.