this is deadly serious — перевод на русский

this is deadly serious — я серьёзно

I am deadly serious
Я серьезно.
I'm dead serious, Tony.
Я серьёзно, Тони!
I'm dead serious, yo.
Я серьёзно, йо.
Work out these decorating issues amongst yourselves, but i'm dead serious about this kissing rule, okay?
Решайте вопрос о декорациях между собой Но я серьезно про эти поцелуйчики, окей?
Cassie, I'm deadly serious.
Кэсси, я серьёзно.
Показать ещё примеры для «я серьёзно»...
advertisement

this is deadly serious — я абсолютно серьёзно

I'm dead serious.
Я абсолютно серьезно.
I'm deadly serious.
Я абсолютно серьёзно.
— I'm dead serious.
— Я абсолютно серьёзно.
archer: No, I'm dead serious.
— Я абсолютно серьёзно.
— I'm dead serious.
— Я абсолютно серьезно.
Показать ещё примеры для «я абсолютно серьёзно»...
advertisement

this is deadly serious — я совершенно серьёзно

I am dead serious.
Я совершенно серьёзно.
Because I'm dead serious here.
Я совершенно серьёзно.
I'm dead serious.
— Я совершенно серьёзно.
No, debra, I'm dead serious.
Нет, Дебра, я совершенно серьезно.
— [Laughs] — Oh, I'm dead serious.
Я совершенно серьезно.
Показать ещё примеры для «я совершенно серьёзно»...
advertisement

this is deadly serious — это очень серьёзно

This is deadly serious.
Это очень серьезно.
Piss is dead serious.
Это очень серьезно.
Rosie, this is deadly serious.
Рози, это очень серьёзно.
Stan, this is dead serious.
Стэн, это очень серьёзно.
This is a deadly serious matter, and you need to be sure.
Это очень серьёзно, ты должен быть уверен.
Показать ещё примеры для «это очень серьёзно»...

this is deadly serious — чертовски серьёзно

Those are dead serious.
Это чертовски серьёзно.
— I'm dead serious.
— Чертовски серьезно.
You're kidding, right? The community tends to be dead serious about bringing bears to justice.
Общество чертовски серьезно относится к привлечению медведей к правосудию.
— I'm dead serious!
— Я чертовски серьезен.
I'm dead serious.
Я чертовски серьезен.
Показать ещё примеры для «чертовски серьёзно»...

this is deadly serious — я смертельно серьёзен

I'm dead serious.
Я смертельно серьёзен.
I'm deadly serious!
Я смертельно серьезен!
Oh, I'm dead serious.
— О, я смертельно серьёзен.
— No, I'm dead serious.
— Нет, я смертельно серьезен.
No, I'm dead serious.
Нет, я смертельно серьёзен.
Показать ещё примеры для «я смертельно серьёзен»...

this is deadly serious — я не шучу

I'm dead serious about it.
Я не шучу.
LET'S GO, I AM DEAD SERIOUS!
ВПЕРЁД! Я НЕ ШУЧУ! ДАВАЙ!
I'm dead serious, Melvin.
Мелвин, я не шучу.
Trouble is, I'm deadly serious.
Беда в том, что я не шутила.
You got three seconds to get me those keys or I'll splatter cherry pie on that wall behind you and I'm dead serious about that.
У тебя три секунды чтобы отдать мне ключи или я размажу твои мозги по стене за твоей спиной и я не шучу. Раз, два...