thing back — перевод на русский

thing back — всё вернуть

The only way to get things back to the way they were are to do things that were.
Единственный способ всё вернуть, Это делать всё как раньше.
Perhaps you don't love me, you made a horrible mistake, and you want to take the whole thing back.
Что меня не любишь, совершила ошибку, хочешь все вернуть.
Well, I'm just, you know, trying to get things back into shape.
Ну я пытаюсь все вернуть в норму.
So let's just put things back the way they were and just forget all about this, all right?
Так что вернём всё на круги своя и забудем обо всём, идёт?
We'll get things back to normal around here.
Не беспокойся, мы вернем все на свои места.
Показать ещё примеры для «всё вернуть»...

thing back — вещи

Chico, put those things back. Pack your trunks again.
Чико, собирай вещи.
Can I have me things back?
Можно мне мои вещи ?
Seriously, I want my things back.
— Я серьёзно, мне нужны мои вещи.
I'll move your things back into Mrs. Lowndes' room immediately, sir.
Я немедленно перенесу ваши вещи в комнату миссис Лаундс, сэр.
Earl went to Tinker's house to get your things back.
Эрл поехал к Тинкеру домой, чтобьI забрать ваши вещи.
Показать ещё примеры для «вещи»...

thing back — всё это обратно

Lay that thing back down there real easy-like.
Лучше положи всё это обратно, от греха подальше.
Lay that thing back down there.
Лучше положи всё это обратно, от греха подальше.
Well, I'll have to switch the whole thing back.
Я переключу все это обратно.
i want you to take this thing back to global dynamics and have it permanently dismantled.
Я хочу, чтоб вы отвезли её обратно в Глобал% и разобрали на запчасти.
Oh, well, don't sugarcoat it. I'm sorry, Dean, but I warned you not to put that thing back inside him.
Мне очень жаль, Дин, но я предупреждал вас не возвращать обратно душу Сэма.
Показать ещё примеры для «всё это обратно»...

thing back — всё вернулось

What a relief to finally have things back to normal.
Какое облегчение, что всё вернулось на круги своя.
I just need things back the way they were!
Мне просто нужно, чтобы все вернулось на круги своя!
I'm trying to set an example, to get things back to the way they were.
— Нет я пытаюсь подать пример, чтобы все вернулось на свои места.
Well, I'm ready to start trying getting things back to normal anyway.
Я готова начать пытаться вернуться к тому, как было раньше, в любом случае.
Things back on with Juliet?
Ты вернулся к Джулиэт?
Показать ещё примеры для «всё вернулось»...

thing back — эту штуку

Well, we gotta get this thing back to the ship.
Нужно же доставить эту штуку на Судьбу.
Well, then, let's just get this thing back to Earth.
Тогда давайте заберем эту штуку на Землю.
Besides, I'll bring this thing back, we'll get married, but she doesn't love me.
А потом, ну, принесу я эту штуку, её за меня замуж, а она меня не любит.
So you can drive this thing back to land, or I can.
Либо ты поведёшь эту штуку к берегу, либо я.
Let's just wheel this thing back to the house.
Давай закатим эту штуку к нам домой.
Показать ещё примеры для «эту штуку»...

thing back — вернуть вещи

Take things back to Bond Street?
Вернуть вещи на Бонд-стрит?
You can take Marigold's things back to her father.
Вы можете вернуть вещи Мэриголд её отцу.
I'm not here to get my things back.
Я здесь не для того, чтобы вернуть свои вещи.
The second Janos gets that thing back, he'll kill them both.
Как только Янос вернет эту вещь, он убьет их обеих.
I want my things back.
Верни мои вещи.
Показать ещё примеры для «вернуть вещи»...

thing back — вещи обратно

Give Mona her things back.
Отдай Моне её вещи обратно.
— Can I put my things back inside?
Можно я занесу свои вещи обратно?
I can go get all your other things back, if you want.
Я могу пойти забрать все ваши другие вещи обратно, если ты хочешь.
Just get your things back into your room, Tom.
Просто отнеси свои вещи обратно в комнату, Том.
Tomorrow, we could start moving your things back in...if that's okay?
— Я знаю. Завтра, мы начтём перевозить твои вещи обратно... если ты не против.
Показать ещё примеры для «вещи обратно»...

thing back — штуку обратно

Put that thing back where it came from.
— Положи эту штуку обратно.
Why don't we turn the deflector on full power and blast that thing back into space where it came from and get rid of it once and for all?
Почему бы нам не включить дефлектор на полную мощность И забросить эту штуку Обратно в космос, откуда она прилетела
The ring's gonna track him down, and if he doesn't Give that thing back to them, they're gonna hurt him or worse.
«Кольцо» выследит его, и если он не отдаст им эту штуку обратно, они его покалечат или что-нибудь похуже.
Send this thing back to hell where it belongs.
Верните эту штуку обратно в ад, где ей и место.
Let's just get this thing back in a cage before it gets eaten by something hungrier and bigger.
Давайте просто посадим эту штуку обратно в клетку, пока его не съел кто-нибудь голоднее и больше.