всё вернуть — перевод на английский

всё вернуть — pay it all back

Я все верну.

I'll pay it all back.

О, Стилли, я всё верну.

Oh, Steely, I'll pay it all back.

— Я собирался все вернуть.

— I intended to pay it back.

Я все верну Вам, честно, верну.

I'll pay you back, honest, I will.

Когда я просил об этом, я был уверен, что смогу всё вернуть в короткий срок.

When I asked for it I was certain I could give it back inside a short time.

Я всё верну. Поверьте, я не знаю, что тут можно сделать.

I'll give it back, believe me I don't know what... what to do.

Поэтому поверьте, я всё верну...

So believe me, I will give it back.

Вы чувствуете, что не в силах все вернуть.

You feel you can't return it.

Чувствуете, что не в силах все вернуть.

You feel you can't return it.

Он переложил карточки гостей так, чтобы сидеть с фроляйн Хофер но я все вернула на место.

«He changed the place cards so he could sit by Miss Hofer but I put them back.»

Завтра я все верну в целости, милая.

But I'll get them for you tomorrow.

Вы можете отдать их после, как я все верну Вам.

You can give it back to them after I've paid you.

Я вам всё верну, но мне ещё нужно двести тысяч.

You'll get your money back but I still need 200,000.

Я прошу защиты и хочу всё вернуть.

I demand to be protected and everything returned that was taken!

Показать ещё примеры...