then you better — перевод на русский

then you better — лучше

Then you better give me that key and be quick about it.
Лучше дайте-ка мне ключ, и поживее. Не дам !
Then we better get those coordinates.
Лучше получить эти координаты.
Then I better not get caught, right?
Значит, лучше, чтобы меня не поймали.
Then you better tell me what I wanna know or he can see what's left of you in a jar.
Лучше скажи мне то, что я хочу знать, а не то он увидит только то, что от тебя останется в баночке, чёрт подери.
Because any second, they're gonna start that face transplant surgery, and then her good friend-— My best friend. Is gonna have her very first solo surgery, and so...
Потому что они скоро начнут... трансплантацию лица, а у ее хорошей подруги лучшей подруги будет первая соло-операция
Показать ещё примеры для «лучше»...

then you better — тогда вам лучше

Then you better take this...
Тогда вам лучше взять это.
Then you better get back to her.
Тогда вам лучше вернуться к себе.
Then you best keep travelling.
Тогда вам лучше продолжить путешествие.
And unless you want the same for yourselves and your loved ones, then you better come to your senses.
И если вы не хотите этого для себя и своих любимых, тогда вам лучше образумиться.
— Then you better have a pilot's licence.
— Тогда вам лучше получить лицензию пилота.
Показать ещё примеры для «тогда вам лучше»...

then you better — тогда

Then you better look at this.
Тогда взгляни на это.
— Then you better go get yourself a lawyer.
Да, тогда найди себе адвоката.
Then you better go get her.
Тогда её нужно спасти.
Then you better get her back because the guy I lost was Earl Milford.
Тогда верни её. Потому что пропавший — Эрл Милфорд.
Well, then we better get going.
Ну тогда давай пойдем?
Показать ещё примеры для «тогда»...