тогда вам лучше — перевод на английский

тогда вам лучше — then you'd better

Тогда вам лучше уйти, потому что я-то ждать не могу.

Then you'd better leave because I can't wait around.

Тогда вам лучше что-то предпринять.

Then you'd better do something about it.

— Тогда вам лучше взять пистолет.

— Then you'd better get a gun.

Тогда вам лучше заставить его говорить и быстро.

Then you'd better get him to talk and do it quick.

— Так тогда вам лучше найти его!

— Then you'd better damn well find him!

Показать ещё примеры для «then you'd better»...

Тогда вам лучше взять это.

Then you better take this...

Тогда вам лучше вернуться к себе.

Then you better get back to her.

И если вы не хотите этого для себя и своих любимых, тогда вам лучше образумиться.

And unless you want the same for yourselves and your loved ones, then you better come to your senses.

— Тогда вам лучше получить лицензию пилота.

— Then you better have a pilot's licence.

Ну, тогда вы лучше учиться, Johnny, ведь вы меня стоимостью $ 1000 головы каждый раз, когда вы не сделаете этого.

Well, then you better learn, Johnny, 'cause you are costing me $1,000 a head every time you don't give any.

Показать ещё примеры для «then you better»...