terrifies — перевод на русский

terrifies — ужасно

The present is terrifying because it is irreversible, and because it is of iron.
Настоящее ужасно, потому что необратимо и потому что непреклонно.
Sophisticated and terrifying, I do not dispute.
Сложно и ужасно, не спорю.
— Breaking a routine is terrifying.
— Нарушение порядка ужасно для него.
Absolutely terrified, she looked!
Она выглядела ужасно.
Oh... That is just terrifying!
Это просто ужасно!
Показать ещё примеры для «ужасно»...
advertisement

terrifies — ужасающие

It was... terrifying and wonderful to watch.
Это было ужасающе, и в то же время прекрасно.
And terrifyingly wondenful.
И ужасающе прекрасной.
And it feels terrifying.
И это чувство ужасающе.
It was really terrifying.
Это было действительно ужасающе.
It was terrifying.
Это было ужасающе.
Показать ещё примеры для «ужасающие»...
advertisement

terrifies — ужасает

Yes, and what he told us is terrifying.
Да, и то, что он нам поведал, ужасает.
Not only has Teyla been able to ascertain that the Wraith are more interested in Earth than Atlantis which is, you know, terrifying.
Мало того, что Тейла смогла установить, что Рейфы больше интересуются Землей, чем Атлантисом, что уже, знаете ли, ужасает.
It terrifies me.
Просто ужасает.
What are you terrified of?
Что вас так ужасает?
I realized that what we do here terrifies me.
Я осознал, что то, чем мы тут занимаемся... ужасает меня.
Показать ещё примеры для «ужасает»...
advertisement

terrifies — пугает

The prospect terrifies me.
Такая перспектива пугает меня.
In truth, the desert which surrounds me is terrifying.
Истинно, пустыня, по которой я брожу — пугает меня.
Empowers me in a way that somehow terrifies you.
И наделило меня силой, которая пугает тебя.
Why would mine create a dwarf that could terrify him?
Почему мой создатель придумал гнома, который пугает его?
This stuff terrifies me.
Она пугает меня.
Показать ещё примеры для «пугает»...

terrifies — испугана

Amanda was terrified.
— Аманда была испугана.
I was hugely embarrassed by what happened at the bar... not to mention terrified.
Я была сильно опозорена тем, что произошло в баре, и, разумеется, испугана.
Look, the first time I stepped through that gate I was terrified.
Слушай, когда я впервые проходила через врата, я была испугана.
Rose said about the Daleks... she was terrified of them.
Роз говорила о Далеках... она была испугана ими.
This is you terrified... alone... and you have no idea what to do.
Просто ты испугана одинока и не знаешь, что делать.
Показать ещё примеры для «испугана»...

terrifies — в ужасе

— I was terrified.
— Я была в ужасе.
No autopsy is necessary to know that the animal was terrified.
Нет необходимости во вскрытии, чтобы понять, что животное было в ужасе.
I was terrified... because Mom and Dad could come home at any minute.
Я была в ужасе... потому что мама с папой могли вернуться домой в любую минуту.
He looks terrified, just like the others.
Он был в ужасе, точно так же как другие!
Afraid of letting you listen to this man, terrified of your learning the truth about the outside.
Страшно позволить вам выслушать этого человека, он в ужасе, что вы узнаете правду о внешнем мире.
Показать ещё примеры для «в ужасе»...

terrifies — боится

Even Lucy, our maid, is terrified of him.
Даже Люси, наша горничная, его боится.
He is terrified of you.
Он боится тебя.
Do you not understand she is terrified of Greenwell and what he will do.
Она боится Гринвэлла и того, что он сделает.
Which means most of us are terrified of you again.
Что значит, большинство из нас снова тебя боится.
— Ok, she is terrified of animals eating her face off...
— Она боится, что животные съедят её лицо...
Показать ещё примеры для «боится»...

terrifies — страшно

I was terrified.
Мне было страшно.
Wow, it is terrifying .
Ой, страшно.
Only terrified?
Тебе было только страшно?
No, not only terrified...
Нет, не только страшно.
Your world is pretty terrifying.
Страшно в вашем мире, наверное.
Показать ещё примеры для «страшно»...

terrifies — напугана

Well, lan said you were terrified.
Иен сказал, что ты была напугана.
I wonder what happened to her that she should be so terrified of us.
Что же с ней произошло, раз она так напугана?
I mean really terrified.
Действительно напугана.
In fact, she was so terrified that her daughter would bear the stigma of illegitimacy that she changed her name and contracted a disfiguring disease after moving to Tangiers, where she raised the girl as her sister.
Она была напугана, что на ее дочери будет клеймо незаконнорожденной и она сменила имя, к тому же заразилась ужасной болезнью после переезда в Танжир, где она воспитала ее, как свою сестру.
She was so terrified.
Она была так напугана.
Показать ещё примеры для «напугана»...

terrifies — испугался

And our hero got terrified.
И наш герой испугался.
— I was terrified.
— Я испугался.
— He was terrified that I might discover that also she was the maid.
Он испугался, что я узнаю в ней служанку.
You were so terrified.
Ты так испугался.
I was terrified...
Я очень испугался...
Показать ещё примеры для «испугался»...