ten of — перевод на русский

ten of — десятки

At this hour, tens of thousands of our Party Comrades are already leaving the City.
В этот час, десятки тысяч наших Партийных Товарищей уже покинули Город.
For tens of thousands of years, there has been absolutely no advancement.
Вот уже десятки тысяч лет здесь не наблюдалось совсем никаких перемен.
— They must have had ten of them. — But this one held it under his arm.
Их там были десятки Но этот прижимал дипломат к себе.
Back on Earth, tens of thousands of people die every day — traffic accidents, suicides, pollution, epidemics...
На Земле, десятки тысяч людей умирают ежедневно — дорожные происшествия, самоубийства, загрязнения, эпидемии...
And not just tens of them, thousands!
Не десятки, а тысячи!
Показать ещё примеры для «десятки»...

ten of — десять

The ten of us!
Десять.
Ten of us.
Десять.
The guards, ten of them, were constantly on duty watching the cell.
Десять охранников постоянно были на посту, наблюдали за камерой.
I will, at best, offer you $5,000 a piece for all ten of them.
Я, в лучшем случае, предложу вам 5000$ за штуку за все десять.
I tell you there was ten of them.
Говорю тебе, их было десять.
Показать ещё примеры для «десять»...

ten of — десятки тысяч

They put up television sets in Grand Central Station, and tens of thousands of people missed their trains to watch.
Его транслировали по мониторам на Центральном вокзале Нью-Йорка, и десятки тысяч людей, чтобы на это посмотреть, пропускали свои поезда.
But then the time came, maybe tens of thousands of years ago when we needed to know more than could conveniently be stored in brains.
Однако затем, может быть, десятки тысяч лет назад, наступил момент, когда нам понадобилось знать больше, чем наш мозг мог без труда сохранить.
It seems almost miraculous that any remains of animals could survive for tens of thousands of years, let alone hundreds of millions.
Кажется чудом, что останки животных могут просто пережить десятки тысяч, не говоря уже о сотнях миллионов лет.
Tens of thousands killed before sundown.
Десятки тысяч были убиты до захода солнца.
In an hours time, tens of thousands of people will be dead.
Через час десятки тысяч людей будут мертвы.
Показать ещё примеры для «десятки тысяч»...

ten of — десятерых

They killed and buried ten of our men.
Они убили и похоронили десятерых людей.
Back home, there is one computer for ten of us.
У нас в отделении один компьютер на десятерых.
Only this week alone we caught ten of them, and each one keeps saying that today or tomorrow the war is going to start.
Только за эту неделю десятерых поймали и каждый твердит: сегодня, завтра, 8 августа.
I will be able to feed all ten of my children.
Я смогу накормить всех своих десятерых детей!
— I'm worth ten of him.
— Я таких десятерых стою.
Показать ещё примеры для «десятерых»...

ten of — тысячи

There are maybe tens of thousands of women like this in the city.
Таких женщин здесь тысячи, или десятки тысяч.
I bet tens of thousands on a horserace.
Я тысячи на скачках ставлю.
Is it not wiser, kinder even, that she should die now so that tens of thousands might live?
Убить ее сейчас, чтобы спасти тысячи жизней, будет мудростью, милосердием.
You learn how to look at paintings as if they were bits of wall or ceiling, the walls, as if they were paintings whose tens of thousands of paths you follow untiringly, merciless labyrinths, texts that no-one will ever decipher,
Учишься смотреть на картины, как будто они — часть стены или потолка, а на стены — как будто это картины, и ты готов без устали прошагать тысячи дорог, изображённых на них, войти в опасные лабиринты,
tens of thousands of people can't go to work.
Тысячи людей не смогут добраться на работу.
Показать ещё примеры для «тысячи»...

ten of — человек

About ten of us are leaving the ship later today.
Примерно 10 человек сегодня уходят с корабля.
Sometimes there are ten of us, sometimes 40. can you imagine?
Иногда нас собирается 10 человек, иногда 40. Можете представить?
My brother said there'd be just under ten of them at Orly.
Мой брат сказал, что в «Орли» их будет человек 10.
Ten of 'em up and left 'cause you wasn't in the mood.
10 человек встали и ушли из-за твоего херового настроения.
You might think nothing can reach those tens of thousands, living by the dollar.
Если вы думаете, что до людей невозможно достучаться,