десятки тысяч — перевод на английский

десятки тысяч — tens of thousands of

В этот час, десятки тысяч наших Партийных Товарищей уже покинули Город.
At this hour, tens of thousands of our Party Comrades are already leaving the City.
Вот уже десятки тысяч лет здесь не наблюдалось совсем никаких перемен.
For tens of thousands of years, there has been absolutely no advancement.
На Земле, десятки тысяч людей умирают ежедневно — дорожные происшествия, самоубийства, загрязнения, эпидемии...
Back on Earth, tens of thousands of people die every day — traffic accidents, suicides, pollution, epidemics...
Его транслировали по мониторам на Центральном вокзале Нью-Йорка, и десятки тысяч людей, чтобы на это посмотреть, пропускали свои поезда.
They put up television sets in Grand Central Station, and tens of thousands of people missed their trains to watch.
А величайшие памятники человечества — за тысячи или десятки тысяч лет.
And the greatest artifacts of human beings in thousands or tens of thousands of years.
Показать ещё примеры для «tens of thousands of»...
advertisement

десятки тысяч — tens

Таких женщин здесь тысячи, или десятки тысяч.
There are maybe tens of thousands of women like this in the city.
...погибали сотни, тысячи, десятки тысяч, и возможно даже сотни тысяч людей. A hundred, or thousands, or tens of thousands, maybe even 100,000.
A hundred, or thousands, or tens of thousands, maybe even 100,000.
И затем сделать так, чтобы наши солдаты пересекая береговую линию в Токио, -... And then had our soldiers cross the beaches in Tokyo — были «замочены» в количестве десятков тысяч? ...and been slaughtered in tens of thousands?
And then had our soldiers cross the beaches in Tokyo and been slaughtered in tens of thousands?
Сколько жизней в тебе — тысячи, десятки тысяч?
You've got thousands... tens of thousands... of lives there inside you.
Можно подумать, но в Колумбии самая большая концентрация студентов по обмену в стране, что значит, что мы всё ещё ищем среди десятков тысяч людей.
You would think so, but D.C. has the highest concentration of exchange students in the nation, which means we're still looking at tens of thousands.
Показать ещё примеры для «tens»...
advertisement

десятки тысяч — thousand

Этот ребенок был всего лишь последним среди десятков тысяч.
The child was but the last among thousands.
Например, кража мэром десятков тысяч долларов из городского бюджета с целью постройки дома?
Like the mayor stealing thousands of dollars from the city to build herself a second home?
Если бы вы были наблюдателем из другого мира, то вы бы заметили, что на протяжении последних десятков тысяч лет на Земле происходил сложный процесс.
If you were an observer from an alien world you would've noticed that something complicated has been happening over the last few thousand years.
Мы почти не держим деньги здесь, только, если кто-нибудь делает большой перевод здесь бывают наличные. Но, обычно, мы не храним здесь больше нескольких десятков тысяч шекелей.
We hardly keep any money in here, only if someone wants to do a big transaction in cash, but generally we don't keep more than 20 or 30 thousand shekels here.
Даже если бы я хотела поделится с вами этой информацией, там десятки тысяч человек...
Even if I was willing to release this information, there are thousands of people...
Показать ещё примеры для «thousand»...