take my eyes off of it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «take my eyes off of it»
take my eyes off of it — оторвать от тебя глаз
But seeing him like this, whimpering and grunting... like a helpless animal, I couldn't take my eyes off of him.
Но глядя на него вот такого, стонущего... скулящего, как беззащитное животное... я не мог оторвать глаз.
I couldn't take my eyes off of you.
Что просто нельзя оторвать глаз.
Can 't take my eyes off of you
Не могу оторвать от тебя глаз
Can 't take my eyes off of you
Я не могу оторвать от тебя глаз
Couldn't take my eyes off of it when I first got here.
Не могу оторвать глаз от ее когда я впервые попала сюда
Показать ещё примеры для «оторвать от тебя глаз»...
take my eyes off of it — спускай с них глаз
He didn't take his eyes off of you.
Он с вас глаз не спускает.
And it just makes me never want to take my eyes off of them again, you know?
Дочери. Знаете, теперь я постараюсь глаз с них не спускать.
Don't take your eyes off of her.
Не спускайте с неё глаз.
All right, don't take your eyes off of him.
Ладно, не спускай с него глаз.
Don't take your eyes off of her.
Не спускай с нее глаз.
Показать ещё примеры для «спускай с них глаз»...
take my eyes off of it — отвести от вас глаз
I just couldn't take my eyes off of you.
...что не могу отвести от вас глаз.
I can't take my eyes off of you.
Не могу отвести от Вас глаз.
And for obvious reasons, I can't take my eyes off of you.
И по вполне понятным причинам, я не могу отвести от вас глаз.
Tell her that from the time she walked in here, you have not been able to take your eyes off of her.
Скажи, что как только она вошла в номер, ты не можешь отвести глаз от нее.
I couldn't take my eyes off of you.
Я не мог отвести глаз от тебя.
Показать ещё примеры для «отвести от вас глаз»...
take my eyes off of it — сводите с него глаз
I didn't take my eyes off of her.
Я не сводил с нее глаз.
And no matter what, you don't take your eyes off of her, okay? Yes, sir.
И что бы ни случилось, не своди с неё глаз, ясно?
Buford never took his eyes off of me.
Бьюфорд не сводил с меня глаз.
Promise you won't take your eyes off of him.
Обещай, не сводить с него глаз.
— Please do not take your eyes off of it.
— Не сводите с него глаз.