отвести от вас глаз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отвести от вас глаз»
отвести от вас глаз — take my eyes off of you
...что не могу отвести от вас глаз.
I just couldn't take my eyes off of you.
Не могу отвести от Вас глаз.
I can't take my eyes off of you.
И по вполне понятным причинам, я не могу отвести от вас глаз.
And for obvious reasons, I can't take my eyes off of you.