story about — перевод на русский

story about — рассказ о

See, years ago I wrote a short story about my mother called The Castrating Zionist and I wanna expand it into a novel.
Видишь ли, много лет назад я написал небольшой рассказ о своей матери под названием «Кастрирующая Сионистка» и хочу развернуть его в роман.
The Koran teacher believed my story about the teapot.
Учитель Корана поверил в мой рассказ о чайнике.
Once I read a story about a butterfly in the subway, and today I saw one.
Когда-то я читала рассказ о бабочке в метро, а сегодня я сама видела такую.
Anne, Anne. do you re mem ber the story about Justus and Pastor?
Энн. Энн, ты помнишь рассказ о Юстусе и Пасторе?
I wanted to write a simple story about love... nothing.
Я хотел написать простой рассказ о любви, о том, что происходит на улице. И вдруг ничего там не происходит...
Показать ещё примеры для «рассказ о»...
advertisement

story about — историю о

Eli, you ever hear the story about Sawtooth McGee? — Right at that post there he...
Элли, ты слышал историю о Сотофе и Магги?
You never finished the story about the Norwegian prince.
Вы так и не закончили историю о норвежском принце.
Now do you want to change your story about Lloyd beating at your door that night?
Ты хочешь изменить свою историю о тебе и Ллойде?
I always thought that story about Julia and Geraldine... and the headless ghost and all of it was far too theatrical.
Я всегда считал эту историю о Джулии, Джеральдин обезглавленном призраке и остальном неправдоподобной.
I heard a very sad story about a girl who went to Bryn Mawr.
Я слышал печальную историю о девушке, встречавшейся с Мором.
Показать ещё примеры для «историю о»...
advertisement

story about — статьи о

I got fired for writing a false story about darryl.
Я уволена за написание лживой статьи о Дерриле.
After I finish reading it, I want you to try and find stories about missing people.
После того, как я ее прочту, ты будешь ее просматривать и находить статьи о пропавших людях.
Gabe published stories about our community.
Гейб опубликовывал статьи о нашем сообществе.
They want snobbish stories about the rock stars' genius.
Они хотят, чтоб ты писал «снобские» статьи о гениальности рок-звезд.
Really? And I'm finally in a position to tell stories like that. Stories about people who do inspiring and selfless things.
И теперь я, наконец-то, могу писать статьи... статьи о людях, которые делают что-то вдохновляющее и бескорыстное.
Показать ещё примеры для «статьи о»...
advertisement

story about — рассказывал о

Chad, did I ever tell you the story about the boy who cried Sector 5 one too many times?
Чед, я тебе рассказывал о мальчишке, который кричал «сектор 5» слишком много раз?
He used to tell a story about the night Lincoln was shot.
Он рассказывал о той ночи, когда Линкольна застрелили.
Did I ever tell you the story about your conception?
Я когда-нибудь тебе рассказывал о твоем зачатии?
My dad always told me stories about her-
ОСТРОВ НИМ Папа мне часто рассказывал о ней.
He used to love to tell me stories about his wild youth.
Он любил рассказывать о своей молодости.
Показать ещё примеры для «рассказывал о»...

story about — сказки о

You need me to tell you the story about the Little Engine That Could again ?
Хочешь чтобы я снова рассказал тебе сказку про маленький паровозик, который всё мог?
What I said was, have you ever heard the story about the trolls under the bridges who collect tolls from unlucky travelers?
Я хотела спросить, ты когда-нибудь слышала сказку про троллей, которые сидели под мостом и требовали деньги с путешественников?
My da told me a story about you.
Мой папа рассказывал сказку про тебя.
You think she believed that story about it being my uncle's house?
Думаешь, она купилась на сказку про то, что это дом моего дядюшки?
Why do we tell her stories about evil dwarfs that steal children?
Почему мы рассказываем ей сказки о злых гномах, которые крадут детей?
Показать ещё примеры для «сказки о»...

story about — рассказать о

I show this because I wanna tell you a story about two teachers I had.
Я показываю вам это, потому что хочу рассказать о двух своих учителях.
Um, because it's a pretext for telling stories about, like, the purity of male friendship and devotion.
Потому что все это лишь предлог, чтобы рассказать о чистой и преданной мужской дружбе.
There's a story about how he got his name.
Я расскажу, как он получил свое имя.
He told me a story about how he tried to build one when he was 8.
Он рассказал, как пытался построить его в 8 лет.
Can you tell the story about the giants again?
Тогда расскажи нам про великанов ещё раз.
Показать ещё примеры для «рассказать о»...

story about — байки о

And trust me, you do not want to hear his war stories about working in the geriatric wing of Miami Dade.
И поверь, ты не захочешь слушать его байки о работе в отделениии для пожилых в Майами-Дейд.
Laughing, trading war stories about us kids.
Смеются, травят военные байки о нашем детстве.
Listening to Jake swapping stories about some schmuck and his overdue liver, all I can think about is how that schmuck has a name
Слушая Джейка, травящего байки о каком-то придурке и его просроченный печени, я мог думать только о том, что у этого тупицы было имя,
Your boss has been tellin' stories about me on the TV.
Твой босс по телеку про меня байки травил.
You are going to bake cookies, you are going to go buy beautiful, expensive, fresh-cut flowers, you are going to maybe make up some nice stories about all the lovely people who have lived here over the years.
— Ты печешь печенье, покупаешь красивые, дорогие, свежесрезанные цветы, возможно наводишь марафет несколько милых баек про всех тех прекрасных людей, которые жили здесь на протяжении годов.
Показать ещё примеры для «байки о»...

story about — репортаж о

Doing a story about feminism, my ass, What do we have in feminism?
Делает репортаж о феминизме, елки. Да что нам в том феминизме?
We had done a story about women who write men in prison.
Мы делали репортаж о женщине, которая писала заключенным.
We're making a story about young delinquents.
Мы делаем репортаж о молодёжной преступности.
She told him about the website and the donations and they're gonna do a story about you.
Она рассказала ему про сайт и пожертвования, он пошёл к редактору, и они делают репортаж о тебе.
Billy, kill that story about the Republican Convention in Chicago and take this down:
Билли. Так. Снимаем репортаж про республиканскую конвенцию в Чикаго.
Показать ещё примеры для «репортаж о»...

story about — рассказывая историю

The kind you told stories about.
О ком рассказывают истории.
Dad, can we hear more of that story about the baby Jesus?
Пап, а ты продолжишь рассказывать историю о Марии и Иосифе?
If I tell you a story about each one of them, we'll be here all day-— let's just move on.
Если я буду рассказывать историю каждого из них, мы здесь на весь день задержимся. Так что сменим тему.
Sometimes Peter will tell a story about a bust or an old case, and those nights are all right.
Иногда Питер рассказывает истории об облавах или старых делах, и эти времена приятны.
Everybody had a story about some guy Annie had been with.
Все рассказывали историю, что Энни путалась с каким-то парнем.
Показать ещё примеры для «рассказывая историю»...

story about — слышала о

I heard so many stories about you and...
Я слышала о тебе много разного...
I heard stories about him centuries ago.
Я слышала о нем много веков назад.
I've heard the stories about you, Hermie.
Я слышала о тебе, Герми.
It's just... They used to tell stories about this guy, you know?
Просто... я слышал об этом парне.
You hear any stories about them?
Вы о них что-нибудь слышали?
Показать ещё примеры для «слышала о»...