слышала о — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «слышала о»

слышала оheard of

Вы никогда не слышали о построении в шеренгу?
Have you never heard of standing in line?
— Ты когда-нибудь слышала о Нике Парикмахере?
— Have you ever heard of Nick the Barber?
Никогда слышал о нем.
Never heard of him.
Я никогда не слышал о Хенлоне!
I never heard of Hanlon!
Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества.
I have heard of the arrogant male in capitalistic society.
Показать ещё примеры для «heard of»...
advertisement

слышала оever hear of

Ты что-нибудь слышал о такой вещи, как посмертная маска?
Did you ever hear of such a thing as a death mask?
Вы слышали о нем?
You ever hear of him?
Ты слышал о рейтинговой службе РТВ?
Did you ever hear of an RTV Rating Service?
Слышали о нем?
Ever hear of him?
А вы слышали о Маргарет Крусмарк?
Hey, did you ever hear of a... of a Margaret Krusemark?
Показать ещё примеры для «ever hear of»...
advertisement

слышала оknow

Каждый слышал о вас.
You know everyone.
— Возможно, вы слышали о нем?
— Perhaps you know it?
Ты слышал о Младенце Иисусе?
Do you know baby Jesus?
Вы слышали о Лаборатории идей? Они занимаются передовыми исследованиями.
You know Thinktank, the Frontiers of Science research place?
Я слышал о вас, из новостей.
I know you, I saw you on the news.
Показать ещё примеры для «know»...
advertisement

слышала оheard a lot about

Много слышал о вас от нашего общего друга.
Heard a lot about you from our mutual friend.
Я много слышал о вас.
Heard a lot about you.
— Нет, но я много слышал о вас.
— No, but I have heard a lot about you.
Много слышал о тебе.
Heard a lot about you.
— А я много слышал о вас.
I've heard a lot about you.
Показать ещё примеры для «heard a lot about»...

слышала о've heard so much about

— Очень рада, я много слышала о вас.
— Ah, I've heard so much about you!
— Я много слышал о вас.
I've heard so much about you. — Really?
Прикоснуться к ним я так много слышал о них.
To touch them... I've heard so much about them.
Я хотела бы увидеть канал, мы так много слышали о нём, верно?
I'd like to see the canal, we've heard so much about it, right?
Я много слышал о вас.
I've heard so much about you.
Показать ещё примеры для «'ve heard so much about»...

слышала о've never heard of

Боюсь, никогда не слышала о нем.
— I'm afraid I've never heard of him.
Я не слышала о такой. Мы недавно сюда переехали.
I've never heard of her, but we've just moved in.
Ты что, ничего не слышала о химке?
You're telling me you've never heard of Fry?
Ты слышал о таких маленьких книжках с краткими пересказами романов?
UH, PERHAPS YOU'VE NEVER HEARD OF A LITTLE THING CALLED... CLIFF NOTES?
Вы все знаете мое имя, а я даже не слышала о ком-нибудь из вас.
You all know my name, and I've never heard of any of you.
Показать ещё примеры для «'ve never heard of»...

слышала оheard anything about

Ты, должно быть, ничего не слышал о Баттервилле.
Well, then, you must not have heard anything about Batterville.
Вы что-нибудь слышали о людях из того дома?
Have you heard anything about the people from that house?
Я ничего не слышала о Клаусе Барби.
I never heard anything about Klaus Barbie.
Ты не слышал о нем ничего?
Have you heard anything about him?
Она бοльше здесь не работает, и я не слышал о ней уже несколько недель.
I have not heard anything about her for several weeks.
Показать ещё примеры для «heard anything about»...

слышала оi've heard about

Впервые слышу о руднике.
The first I've heard of any mines.
Слышал о ней.
I've heard of it.
Никогда лично не видела, Но слышала о такой
I've never ridden in one, but I've heard of it
Слышала о вас много хорошего, сэр, Дядя. Дядя...сэр.
I've heard a lot of good stuff about you, sir, Unca...
Много слышала о тебе самого хорошего.
I've heard so many wonderful things about you.
Показать ещё примеры для «i've heard about»...

слышала оheard something about

Вы что-нибудь слышали о Еванхелине?
Have you heard something about Evangelina?
Да, я что-то слышал о вас в Лиссабоне.
Yes, I heard something about you in Lisbon.
Я слышал о маленькой неприятности между Элли и другим ребенком.
I heard something about a little problem between Ally and another child.
Поправьте меня, если не прав, но кажется я что-то слышал о правительственной базе в Апланде.
Correct me if I'm wrong but I seem to have heard something about a government station at Uplands.
Ты слышал о проекте «Аврора»?
Ever hear of something called the Aurora Project?
Показать ещё примеры для «heard something about»...

слышала оyou've heard of

Слышали о Хансе Отто Биргеле?
You've heard of Hans Otto Birgel? — That was her guy.
Слышала о такой?
You've heard of them?
Слышали о Пенфордской кафедре?
You've heard of the Penford Chair?
Может слышали о нашей группе?
Maybe you've heard of our group?
Слышал о ней?
You've heard about her?