слышала о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слышала о»
слышала о — heard of
Вы никогда не слышали о построении в шеренгу?
Have you never heard of standing in line?
— Ты когда-нибудь слышала о Нике Парикмахере?
— Have you ever heard of Nick the Barber?
Никогда слышал о нем.
Never heard of him.
Я никогда не слышал о Хенлоне!
I never heard of Hanlon!
Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества.
I have heard of the arrogant male in capitalistic society.
Показать ещё примеры для «heard of»...
advertisement
слышала о — ever hear of
Ты что-нибудь слышал о такой вещи, как посмертная маска?
Did you ever hear of such a thing as a death mask?
Вы слышали о нем?
You ever hear of him?
Ты слышал о рейтинговой службе РТВ?
Did you ever hear of an RTV Rating Service?
— Слышали о нем?
Ever hear of him?
А вы слышали о Маргарет Крусмарк?
Hey, did you ever hear of a... of a Margaret Krusemark?
Показать ещё примеры для «ever hear of»...
advertisement
слышала о — know
Каждый слышал о вас.
You know everyone.
— Возможно, вы слышали о нем?
— Perhaps you know it?
Ты слышал о Младенце Иисусе?
Do you know baby Jesus?
Вы слышали о Лаборатории идей? Они занимаются передовыми исследованиями.
You know Thinktank, the Frontiers of Science research place?
Я слышал о вас, из новостей.
I know you, I saw you on the news.
Показать ещё примеры для «know»...
advertisement
слышала о — heard a lot about
Много слышал о вас от нашего общего друга.
Heard a lot about you from our mutual friend.
Я много слышал о вас.
Heard a lot about you.
— Нет, но я много слышал о вас.
— No, but I have heard a lot about you.
Много слышал о тебе.
Heard a lot about you.
— А я много слышал о вас.
I've heard a lot about you.
Показать ещё примеры для «heard a lot about»...
слышала о — 've heard so much about
— Очень рада, я много слышала о вас.
— Ah, I've heard so much about you!
— Я много слышал о вас.
— I've heard so much about you. — Really?
Прикоснуться к ним я так много слышал о них.
To touch them... I've heard so much about them.
Я хотела бы увидеть канал, мы так много слышали о нём, верно?
I'd like to see the canal, we've heard so much about it, right?
Я много слышал о вас.
I've heard so much about you.
Показать ещё примеры для «'ve heard so much about»...
слышала о — 've never heard of
Боюсь, никогда не слышала о нем.
— I'm afraid I've never heard of him.
Я не слышала о такой. Мы недавно сюда переехали.
I've never heard of her, but we've just moved in.
Ты что, ничего не слышала о химке?
You're telling me you've never heard of Fry?
Ты слышал о таких маленьких книжках с краткими пересказами романов?
UH, PERHAPS YOU'VE NEVER HEARD OF A LITTLE THING CALLED... CLIFF NOTES?
Вы все знаете мое имя, а я даже не слышала о ком-нибудь из вас.
You all know my name, and I've never heard of any of you.
Показать ещё примеры для «'ve never heard of»...
слышала о — heard anything about
Ты, должно быть, ничего не слышал о Баттервилле.
Well, then, you must not have heard anything about Batterville.
Вы что-нибудь слышали о людях из того дома?
Have you heard anything about the people from that house?
Я ничего не слышала о Клаусе Барби.
I never heard anything about Klaus Barbie.
Ты не слышал о нем ничего?
Have you heard anything about him?
Она бοльше здесь не работает, и я не слышал о ней уже несколько недель.
I have not heard anything about her for several weeks.
Показать ещё примеры для «heard anything about»...
слышала о — i've heard about
Впервые слышу о руднике.
The first I've heard of any mines.
— Слышал о ней.
— I've heard of it.
Никогда лично не видела, Но слышала о такой
I've never ridden in one, but I've heard of it
Слышала о вас много хорошего, сэр, Дядя. Дядя...сэр.
I've heard a lot of good stuff about you, sir, Unca...
Много слышала о тебе самого хорошего.
I've heard so many wonderful things about you.
Показать ещё примеры для «i've heard about»...
слышала о — heard something about
Вы что-нибудь слышали о Еванхелине?
Have you heard something about Evangelina?
Да, я что-то слышал о вас в Лиссабоне.
Yes, I heard something about you in Lisbon.
Я слышал о маленькой неприятности между Элли и другим ребенком.
I heard something about a little problem between Ally and another child.
Поправьте меня, если не прав, но кажется я что-то слышал о правительственной базе в Апланде.
Correct me if I'm wrong but I seem to have heard something about a government station at Uplands.
Ты слышал о проекте «Аврора»?
Ever hear of something called the Aurora Project?
Показать ещё примеры для «heard something about»...
слышала о — you've heard of
— Слышали о Хансе Отто Биргеле?
— You've heard of Hans Otto Birgel? — That was her guy.
Слышала о такой?
You've heard of them?
Слышали о Пенфордской кафедре?
You've heard of the Penford Chair?
Может слышали о нашей группе?
Maybe you've heard of our group?
Слышал о ней?
You've heard about her?