байки о — перевод на английский

байки о — story

Была байка о его отце, когда он менял масло в машине, спустили тормоза, и машина первернулась.
The story had it that his dad was changing the oil in the car, the jack let out, and the car rolled over his head.
Знаешь старую байку о Короле Леопольде?
You know the old story of King Leopold?
— Какая прекрасная байка о том,
— It's not gonna be a great story
Декана Хейли не удастся вечно кормить байками о желудочной инфекции.
Dean Haley's not gonna buy the stomach virus story forever.
Эту байку о призраках рассказывают у костра.
It's a ghost story people told around the campfire.
Показать ещё примеры для «story»...
advertisement

байки о — tales

Шулера, каталы и кидалы — байкам о них нет числа.
Of grifters, ropers, faro-fixers, tales drawn long and tall.
В основном хныканье, много жалоб и байки о растянутых мышцах и подагре.
Mainly whimpering, a great deal of complaining and tales of sprained deltoids and gout.
Слышал немало баек о вашей храбрости.
I've heard many tales of your bravery.
Станем травить байки о событиях, которыe мало кто пeрeжил.
And tell tales, few men have lived to tell
И он травил нам такие байки о себе, пока не появились другие рассказчики.
And he told such tales about himself until there were others to do the telling for him.
Показать ещё примеры для «tales»...