step inside — перевод на русский

«Step inside» на русский язык переводится как «войти внутрь» или «зайти внутрь».

step inside — войти

I have to ask you to step inside.
Я попрошу вас войти сюда. Вы заподозренные в убийстве доктора Денка.
Agent Reyes, would you mind stepping inside, please?
Агент Рэйес, вы не могли бы войти, пожалуйста?
Uh, who wants to step inside a real-life Quinjet?
Кто хочет войти в настоящий и действующий Квинджет?
Gangway, please, Sister, let the young man step inside.
Сестра, пожалуйста, позвольте молодому человеку войти.
— Now, if you'd care to step inside...
— Если вы захотите войти...
Показать ещё примеры для «войти»...
advertisement

step inside — зайти

Park in the green zone, step inside, get a pass!
Здорово. Зелёная зона, зайти за пропуском.
— Could you step inside, please?
— Ты не могла бы зайти, пожалуйста?
Would you care to step inside?
Вы хотели бы зайти?
So,why not step inside?
Так почему бы не зайти?
Can we step inside for a minute?
Можем мы зайти на минутку?
Показать ещё примеры для «зайти»...
advertisement

step inside — заходите

Just step inside and register.
Заходите регистрироваться.
Step inside.
Заходите.
Please step inside.
Пожалуйста, заходите.
Step inside, gentlemen.
Заходите, господа.
Step inside and steel yourself...
Заходите и закалите себя...
Показать ещё примеры для «заходите»...
advertisement

step inside — входите

Now step inside, but keep your hands to yourself!
Входи, но следи за своими руками.
Step inside."
Входи."
Magic won't affect you in here, so step inside.
Магия не может тебя здесь контролировать, так что входи.
Step inside, please.
Входите, пожалуйста.
Please, step inside.
Прошу, входите.
Показать ещё примеры для «входите»...

step inside — проходите

Step inside.
Проходите.
Step inside, please.
Прошу, проходите.
You'd better step inside or you'll get wet.
Проходите, а то промокните.
Step inside.
Проходи.
Go ahead, step inside.
— Вперёд, проходи.