stay in the dark — перевод на русский

stay in the dark — оставаться в темноте

I must stay in the dark whenever possible.
Мне необходимо оставаться в темноте.
Or do you want to stay in the dark?
Или ты хочешь оставаться в темноте?
We wouldn't want to stay in the dark So when the night fell, we'd go out
Нам не хотелось оставаться в темноте, поэтому, когда сгущались сумерки мы уходили из дома.

stay in the dark — оставаться в неведении

I mean, how much longer can she stay in the dark?
Я имею в виду, сколько она еще будет оставаться в неведении?
I mean, she can't stay in the dark forever.
В смысле,она не может вечно оставаться в неведении.
I would've stayed in the dark too if some...
Я бы еще долго оставалась в неведении, если бы не...

stay in the dark — остаться в неведении

No, I am more than happy to stay in the dark.
Я буду счастлива остаться в неведении.
But as human beings, sometimes it's better to stay in the dark.
Но как обычные люди, иногда предпочли бы остаться в неведении.

stay in the dark — останемся в темноте

Do you wanna prevent acts of terror... or do you wanna stay in the dark and watch your country burn?
Хотите ли вы предотвратить акты террора... или остаться в темноте и смотреть как горит ваша страна?
We won't stay in the dark!
Мы не останемся в темноте!

stay in the dark — другие примеры

Why were you staying in the dark?
Почему ты сидишь в темноте?
But our parasite is light sensitive... so wherever Tom is, he's gonna be trying to stay in the dark.
Но этот паразит чувствителен к свету так что Том должен находиться в каком-то темном месте
We're gonna stay in the dark until we can figure out if her electrical problem is in her power station or in the high-tension wires.
Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.
Clearly they have no interest in staying in the dark.
Похоже, что они не очень-то хотят оставаться в тени.
Now, there are those men who choose to stay in the dark. But there are some men who choose to come out into the light.
Есть люди, предпочитающие скрываться во тьме, и есть те, кто выбирают выйти на свет божий.
Показать ещё примеры...