оставаться в темноте — перевод на английский

«Оставаться в темноте» на английский язык переводится как «remain in the dark».

оставаться в темноте — to stay in the dark

Или ты хочешь оставаться в темноте?
Or do you want to stay in the dark?
Нам не хотелось оставаться в темноте, поэтому, когда сгущались сумерки мы уходили из дома.
We wouldn't want to stay in the dark So when the night fell, we'd go out
Если дом остаётся в темноте ... вам надо было быть водопроводчиком.
The house stays dark... you should have been a plumber.
advertisement

оставаться в темноте — there in the dark

Она ненавидела оставаться в темноте.
She hated being in the dark.
Мой отец всегда оставался в темноте, поскольку свет ему был не нужен.
— Yeah, basically; what happened was my dad would always just sit there in the dark, since it was meaningless to him to turn on the lights.
advertisement

оставаться в темноте — другие примеры

Мне необходимо оставаться в темноте.
I must stay in the dark whenever possible.
Они больше не желают оставаться в темноте.
They are no longer content to be kept down there in the dark.
А затем, когда он исчезает, ты просто остаёшься в темноте и разбиваешься о скалы детских неврозов.
And then, when it's off you, you're just left in the dark — to crash on the rocks of childhood neuroses.
Когда остаешься в темноте.
When you're left in the dark?
Мне жаль... но вам следует оставаться в темноте.
I'm sorry... but you'll have to remain in the darkness.