stampede — перевод на русский

/stæmˈpiːd/

На русский язык «stampede» переводится как «паника», «бегство», «порыв», «толпа», «бросок».

stampede — паника

Like the cattle, all set to stampede.
Как рогатый скот, приведенный в панику.
Turned out to be the operator's backpack, but caused a stampede, and when it was over,
Оказалось, это рюкзак механика, но это вызвало панику, когда все закончилось -
That's what sparked the stampede and the only reason we're being sued is because the venue went bankrupt after the incident.
Вот что привело к панике. И единственная причина этого иска — заведение обанкротилось сразу после трагедии.
C.J., if blood is gushing from a head wound you received from a stampede of bison, you'll do the briefings.
СиДжей, если кровь будет хлестать из раны на голове, которую ты только что получила, убегая в панике от стада бизонов, то вести брифинг для прессы будешь ты.
Stampede!
Паника!
Показать ещё примеры для «паника»...

stampede — давка

Let's not have a stampede.
Не допускайте давки!
Nina couldn't find him in any of the footage of the stampede.
Нина не нашла его ни на одной видеозаписи с места давки.
Several people are injured, mostly from the stampede to escape the club, but a few have gunshot wounds.
Многие люди ранены, большинство из них — из-за давки на выходе из клуба, но у некоторых пулевые ранения.
Aye, the last thing we need is a mad stampede to escape.
Ага, только давки у выхода нам не хватало.
But that was 10 minutes before the stampede.
Но это было за 10 минут до давки
Показать ещё примеры для «давка»...

stampede — паникёр

Yeah, Vash the Stampede, a hired gun at Mr. Schezar's mansion!
Да, Ваш Паникер, нанятый Мр. Сезаром для охраны усадьбы!
We heard that Vash the Stampede was staying here.
Мы слышали, что здесь остановился Ваш Паникер.
For someone good and tough, like Vash the Stampede.
Такого же крутого и меткого, как Ваш Паникер.
You are now Vash the Stampede!
Т е п е р ь ты — Ваш Паникер!
Hello, Vash the Stampede!
Привет, Ваш Паникер!
Показать ещё примеры для «паникёр»...