stabilize — перевод на русский

/ˈsteɪbɪlaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Stabilize» на русский язык переводится как «стабилизировать» или «устойчивить».

stabilize — стабилизировать

— Are we going to stabilize the shield?
— Мы собираемся стабилизировать щит?
But will the device work to stabilize the shield?
Но сработает ли устройство, чтобы стабилизировать щит?
We need to stabilize this situation.
Нам нужно стабилизировать ситуацию.
Can you stabilize it?
Вы можете стабилизировать их?
Managed to stabilize his condition.
Смогли стабилизировать его состояние.
Показать ещё примеры для «стабилизировать»...

stabilize — стабилизироваться

The boy's condition is stabilizing.
Состояние мальчика стабилизируется.
Sir, the field strength is stabilizing.
Сэр, сила поля стабилизируется.
Stabilizing.
Стабилизируется.
— Your metabolism's stabilizing.
Ваш метаболизм стабилизируется.
The Doctor says she's stabilizing.
Доктор говорит, она стабилизируется.
Показать ещё примеры для «стабилизироваться»...

stabilize — стабильный

— He's stabilized.
— Он стабилен.
The nurse said they had him stabilized.
Мед-сестра сказала, он стабилен.
He has stabilized.
Он стабилен.
The client's stabilized.
Клиент стабилен.
He hasn't stabilized yet.
Он еще не стабилен.
Показать ещё примеры для «стабильный»...

stabilize — стабилизация

So we just had a stabilizing problem and the thing got a little off balance.
Так вот, у нас была проблема стабилизации и эта штука немного вышла из равновесия.
That should've been enough to stabilize them.
Этого было достаточно для стабилизации.
We intervene immediately, and we show success in stabilizing behavior.
Мы немедленно вмешиваемся, и у нас есть успехи в стабилизации поведения.
Something in his DNA that's been activated and won't let him stabilize.
В его ДНК активировалось нечто, что мешает стабилизации.
We had to use paddles to stabilize the patient's heart.
Для стабилизации сердца пришлось применить электрошок.
Показать ещё примеры для «стабилизация»...

stabilize — стабилизированный

— Stabilized, but he's in a coma.
— Он стабилизирован, но пока все еще в коме.
The ocean appears to have been stabilized from within.
Похоже, что океан был стабилизирован изнутри.
Main computer stabilized.
Главный компьютер стабилизирован.
I performed four osteosyntheses,amputated two hands and stabilized one spine in two hours.
Я сделала четыре остеосинтеза, ампутировал две руки и стабилизирован один позвоночник за два часа.
He's stabilized for now.
Он стабилизирован.
Показать ещё примеры для «стабилизированный»...

stabilize — стабилизировать его состояние

I don't know if I can stabilize him.
Я не знаю, если я могу стабилизировать его состояние.
At least they can try to stabilize him.
По крайней мере, они помогут стабилизировать его состояние.
Diego, we managed to stabilize him, but I'm worried about the inner lesions he has due to the beating he took.
Диего, нам удалось стабилизировать его состояние. Но вызывают беспокойство внутренние повреждения.
We've stabilized him.
В порядке.Мы смогли стабилизировать его состояние.
If I can't stabilize him here, I'm gonna have to move him to the hospital.
Если я не смогу стабилизировать его состояние здесь, то мне придётся отправить его в больницу.
Показать ещё примеры для «стабилизировать его состояние»...

stabilize — состояние стабилизируется

Seems like he's stabilizing.
Его состояние стабилизируется.
We're gonna have to wait for him to stabilize.
Надо подождать пока его состояние стабилизируется.
Okay, I think he's stabilizing.
Все в порядке, состояние стабилизируется.
Maybe he's stabilizing.
Возможно, состояние стабилизируется.
Wait till she stabilizes, then operate.
Пусть состояние стабилизируется, потом делай операцию.
Показать ещё примеры для «состояние стабилизируется»...

stabilize — зафиксировать

I wanted to use the implants to stabilize his heart.
Я хотела зафиксировать его сердце с помощью имплантатов.
Well, we'll need to stabilize it.
Нужно всё зафиксировать.
The brace is applied to stabilize cervical vertebrae... in order to allow time for healing.
Этот бандаж используется, чтобы зафиксировать шейные позвонки, давая время для восстановления.
All right, get this under him to stabilize his spine.
Так, подсуньте это под него, чтобы зафиксировать позвоночник.
All right, Cruz and Jones, help me stabilize the car.
Так, Круз и Джонс, помогите зафиксировать машину.
Показать ещё примеры для «зафиксировать»...

stabilize — состояние стабильное

— She seems to be stabilizing.
— Состояние стабильное.
She's stabilized.
Состояние стабильное.
He's stabilized for now, but he needs more stitches, and if this clamp comes loose, he'll bleed out in seconds.
— Состояние стабильное. — Но нужно наложить еще швы, без зажима, он за считанные секунды умрет от кровопотери.
— She's stabilized.
— Состояние стабильное.
She's stabilized now.
Состояние стабильное.
Показать ещё примеры для «состояние стабильное»...

stabilize — стабилизирующий

Although, it turns out he was kind of a stabilizing influence in her life. — Who knew? — You're kidding.
Ну, ты будешь рада услышать, что они расстались, хотя оказалось, что он вроде как оказывал стабилизирующее влияние в ее жизни.
Used as a thickening agent in food and a stabilizing agent in makeup.
Используются как загуститель в кулинарии и как стабилизирующее вещество в косметике.
Ever since we broke away from Earth, they've been a wonderful stabilizing force working with people to keep them calm.
С тех пор, как мы порвали связи с Землей, они стали отличной стабилизирующей силой работая с людьми, чтобы поддержать их спокойствие.
Even if it's not about that person, just that stabilizing force.
Даже если дело не в том конкретном человеке, а в наличии стабилизирующей силы в твоей жизни.
— A stabilized vessel.
— В стабилизирующем сосуде.
Показать ещё примеры для «стабилизирующий»...