стабилизировать — перевод на английский

«Стабилизировать» на английский язык переводится как «stabilize».

стабилизировать — stabilize

Он изобрел основные компоненты, которые движут вперед, стабилизируют и направляют современную ракету.
He invented the basic components that propel, stabilize and guide the modern rocket.
Но сработает ли устройство, чтобы стабилизировать щит?
But will the device work to stabilize the shield?
Нам нужно стабилизировать ситуацию.
We need to stabilize this situation.
Я не знаю, если я могу стабилизировать его состояние.
I don't know if I can stabilize him.
Вы можете стабилизировать их?
Can you stabilize it?
Показать ещё примеры для «stabilize»...

стабилизировать — stabilise

Да, стабилизируйте нас, Мейтленд.
Right, stabilise us, Maitland.
Рулевой, стабилизировать положение.
— Helmsman, stabilise position.
Стабилизировать все сектора, Удерживать от остановки работы.
Stabilise all sectors, maintain closedown.
— Стабилизировать ее.
— Stabilise her.
Я бы хотел, чтобы вы как-то стабилизировали свою пешеходную инфраструктуру, Президент.
I wish you'd stabilise your pedestrian infrastructure, President.
Показать ещё примеры для «stabilise»...

стабилизировать — gonna get you stabilized

Мы просто стабилизируем Вас.
We're just gonna get you stabilized.
— Марк -Она вернется Мы стабилизируем тебя, все будет хорошо.
She's gonna be back, and we're gonna get you stabilized, and you're gonna be fine, okay?
Сначала мы тебя стабилизируем, а потом обсудим...
We gotta get you stabilized first, — and then we can discuss...
Послушайте док. Уайлдера, позвольте ему стабилизировать ваше состояние...
If You Listen To Dr. Wilder, Let Him Get You Stabilized,
Ну, они стабилизировали её и вроде выглядит это как буд-то с ней всё будет в порядке... если вам вообще любопытно, как её состояние.
Well, they've got her stabilized and it looks like she's going to be okay if you're at all curious about her condition.
Показать ещё примеры для «gonna get you stabilized»...

стабилизировать — get her stable

Я подведу её к допустимой границе, стабилизирую, и отвезу на детоксикацию.
I'm gonna push her past her tolerance, get her stable, and take her up to detox.
Мы пытаемся стабилизировать ее, чтобы сделать КТ
We're trying to get her stable before we do a CT scan.
— Нужно его стабилизировать.
— We need to get him stable.
Нам нужно его стабилизировать.
We need to get it stable.
— Нужно стабилизировать ваше состояние.
— We just have to get you stable.
Показать ещё примеры для «get her stable»...

стабилизировать — get

А теперь стабилизируйте давление бедняги и закрывайте ушко.
Now get this poor guy's BP under control And seal off the appendage.
На это не будет времени, если мы не стабилизируем подачу питания на этом чёртовом корабле!
There won't be time for evacuation if we don't get power to stabilize the damn ship!
Нам следует сделать это вдвоем Это должно стабилизировать её пульс
It's gonna take both of us. We gotta get that B.P. up.
Я стабилизирую любого пациента на стимуляторе за 5 минут.
I can get the patient in the Mayfield clamp in five minutes.

стабилизировать — to keep it stable

Придётся вдвоём её стабилизировать.
Gonna take the both of us to keep it stable.
Да, но она еще может умереть, если я не найду способ стабилизировать ее состояние.
Yeah, well, she still might be if I don't find a way to keep her stable.
А я поработаю над ещё одним способом стабилизировать вас.
And I will try to find something else to help keep you stable.
Могу стабилизировать ее, пока вы поговорите с семьей.
I can keep her stable while you go out and talk to the family.

стабилизировать — fix

Это тело развалится, если он не стабилизирует меня.
This body is gonna fall apart if he doesn't fix me.
Потом она попадает к нам и мы её стабилизируем.
Then she comes to us and we fix her up.
Но если мы не стабилизируем его свёртывание... Он будет вычеркнут до появления сердца.
But if we don't fix his clotting issue He'll stroke out before a heart ever shows up.
Если мы не стабилизируем ядро, миссии конец.
If we don't fix the core, the mission is over.
В прошлом месяце доктору пришлось применить электрошок, чтоб его стабилизировать.
Last month, the specialist gave my heart an electric shock to fix it.
Показать ещё примеры для «fix»...