стабилизироваться — перевод на английский

«Стабилизироваться» на английский язык переводится как «to stabilize».

стабилизироваться — stabilize

А потом... его состояние стабилизировалось.
And then... he stabilized.
Похоже, что зона стабилизировалась, но сейсмическое напряжение продолжает нарастать.
It looks like the area has stabilized but seismic stress is building up.
Ее состояние стабилизировалось.
Her vital signs have stabilized.
Состояние стабилизировалось.
He's stabilized.
Температура её тела по-прежнему высокая, но она, кажется, стабилизировалась.
Her body temperature's still high, but it seems to have stabilized.
Показать ещё примеры для «stabilize»...

стабилизироваться — stabilise

Мы сдвинулись на два процента и должны стабилизироваться.
We've shifted two percent and should stabilise.
Кажется, эта штука никогда не стабилизируется.
I thought this thing would never stabilise.
— Надо стабилизироваться.
— We must stabilise.
Вне сомнения, мы можем наблюдать, что его жизненные показатели стабилизируются.
No doubt about that as we watch his vital signs begin to stabilise.
— Я решу проблему хранения, затем все стабилизируется, ОК?
I'll sort out the storage problem, then it'll stabilise, OK?
Показать ещё примеры для «stabilise»...

стабилизироваться — stable

Он в критическом состоянии, но оно стабилизируется.
He's on the critical list... but his condition seems to be stable.
Давление в коридоре стабилизировалось.
Primary tunnel pressurized and stable.
Она сказала, что всё стабилизировалось.
She says it's stable.
Когда она стабилизируется, нужно выкинуть её отсюда, пока она ещё больше себе не навредила.
Once she's stable, we need to get her out of here before she does more damage to herself. We can't.
Позовите меня, когда он стабилизируется... или умрет.
Call me when he's stable. Or dead.
Показать ещё примеры для «stable»...

стабилизироваться — steady

Дайте пару минут, чтобы картинка стабилизировалась.
Take a moment or two for the picture to steady.
Мы набрали высоту и стабилизировались.
We are level and steady.
Диурез в норме, кислород 30%... ph в норме, молочная кислота — 1, гемоглобин стабилизировался.
Urine output steady, 30% oxygen... pH is normal, lactate is one. Hb was steady.
Но вдруг изображение стабилизируется, и очертания планеты восхитительно раскрываются перед вами.
But occasionally the image steadies and the features of the planet marvelously flash out at you.
Риэлтор предложил отложить продажу дома до тех пор, пока рынок не стабилизируется.
The broker suggested that I postpone the sale of the house until the market steadies.