squatter — перевод на русский

/ˈskwɒtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «squatter» переводится как «незаконный жилец» или «проживающий без разрешения».

squatter — поселенец

— You and the other squatters.
— Ты, и все остальные поселенцы.
I respect that, I do, but given the fact that hardly anyone pays, they're technically not dancers, they're squatters.
Я очень уважаю это, но учитывая то, что никто не платит, они не являются танцорами, они поселенцы.
Squatters who dance-— sound very Pina Bausch.
Поселенцы, которые танцуют — звучит как Пина Бауш.
Squatters.
Поселенцы.
As I said, squatters.
Как я и сказал, поселенцы.
Показать ещё примеры для «поселенец»...

squatter — сквоттер

— Squatters.
— Сквоттеры.
Squatters! Get lost!
Сквоттеры, проваливайте!
Well, it's either that, or we've got some really discreet squatters.
Либо привидения, либо очень тихие сквоттеры.
The grocer's union, the Houston squatters.
Профсоюз бакалейщиков, хьюстонские сквоттеры.
well, technically, now that you're inside you're squatters.
Ну, теоретически, теперь, когда вы внутри, вы сквоттеры.
Показать ещё примеры для «сквоттер»...

squatter — скваттер

Who are you? I'm Sandra with Oakcrest Realty. And she is a squatter.
— Я Сандра из риэлтерской компании, а она скваттер.
Yeah, well, the squatter didn't recognize the federal government.
Ну да, скваттер не признавал федеральное правительство.
You're a squatter.
— Ты — скваттер.
I went to Yale 20 years ago, and now I'm a squatter.
20 лет назад я учился в Йеле, а сейчас я скваттер.
Some squatter who lived out in the woods, he went after someone that he thought was trespassing.
Какой то скваттер , живущий в лесу, напал на парня который ,как он думал, нарушил его территорию.
Показать ещё примеры для «скваттер»...

squatter — бездомный

But this is where I saw the squatters' fire.
Вот тут тот бездомный пытался приготовить себе поесть, и разгорелся пожар.
He's a squatter.
Он бездомный.
Squatters cooking on an open flame cause a 100 gallon propane tank to explode.
Бездомный готовил на открытом огне, что привело к взрыву баллона с пропаном.
A lot of squatters around there.
Там куча бездомных живет.
That would explain why the burn patterns are in a different spot then when you saw the squatters' fire.
Тогда, это объяснит, почему вы решили, что очаг в другом месте, когда увидели пожар бездомных.
Показать ещё примеры для «бездомный»...

squatter — нелегал

I live with three roommates, and one is a squatter.
Я живу с тремя соседками, и одна из них нелегал.
A squatter with local pride is better
Нелегал с чувством гордости лучше
'cause it's a great story— you know, a squatter trying
'Это потрясающая история-— Нелегал пытается
We had squatters.
Были тут нелегалы.
Yeah, and Honduran squatters living in the basement.
Да, и нелегалы с Гондураса живут в подвале.
Показать ещё примеры для «нелегал»...

squatter — жилец

The geeks managed to pull the deleted photos from our squatter's memory card.
Умникам удалось востановить удаленные фотки с карты памяти нашего жильца.
And even though I never actually got to have a bed, uh, I have squatter's rights.
И хотя мне так и не досталась нормальная кровать, у меня есть права жильца.
We've had some trouble with squatters.
У нас были некоторые проблемы с жильцами.
Squatters could be hiding anywhere.
Жильцы могут прятаться где угодно.
If we can figure out how the squatter knew his marks were out of town, find something that connects him to the other places that he stayed, then maybe we can narrow down the field.
Если мы выясним, как жилец узнавал что его цель уехала из города, найдем что-то, что связывает его с другими местами, где он останавливался, тогда, может быть, мы сможем сузить зону поиска.