spitfire — перевод на русский

/ˈspɪtˌfaɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

spitfire — вулкан

Trust me,you'll be ableto tame that little spitfire.
Поверь мне, ты сможешь укротить, этот вулкан.
That Tina's a real spitfire.
Эта Тина настоящий вулкан.
Her name is Stella, and she's a real spitfire.
Её зовут Стелла, и она настоящий вулкан.
My God, she's a fuckin' spitfire.
Боже, она чёртов вулкан.

spitfire — вспыльчивый

My nephew said you were a spitfire, but trust me, you should be quite afraid of me because the next time you interfere with my family, I will come after yours.
Племянник говорил мне, что ты вспыльчивая, но поверь, меня следует бояться, поскольку в следующий раз, когда ты вмешаешься в дела моей семьи, я приду за твоей.
Oh, yeah, a real spitfire.
Очень вспыльчивая.
Uh, spitfire, short skirts, great smile, real pretty woman.
Вспыльчивая женщина, в короткой юбке, с великолепной улыбкой, настоящая красотка.
Spitfire!
Вспыльчивый!

spitfire — огнемёт

Can I show Colin my Airfix Supermarine Spitfire when he comes?
Можно я покажу Колину мой надводный огнемет Эйрфикс, когда он придет?
Spitfire!
Огнемет!
Spitfire, spit fire!
Огнемет, огонь!
It's a spitfire!
это огнемет!

spitfire — самолёт

There's a model Spitfire and one of those music boxes with the ballerina and a bottle of Elizabeth Arvon, which Mrs Goodfellow is very partial to.
Здесь модель самолёта и такая музыкальная шкатулка с балериной и бутылка Элизабет Эрвон, к которой неравнодушна миссис Гудфеллоу.
And theirs... even a Spitfire can't be in two places at once.
И их тоже. Один самолёт не может быть сразу в двух местах.
Don't worry, we won't be able to destroy everything. Enough Spitfires will remain. Even for you, Bruno.
Не волнуйся, Британских самолётов хватит даже для тебя, Бруно.

spitfire — истребитель

Spitfires are cool.
Истребитель Spitfire крут.
She was a real spitfire.
Она была настоящим истребителем.
Last Spitfire flew away six years ago.
Последние истребители улетели шесть лет назад.

spitfire — спитфайр

Spitfires.
— Что? — Спитфайр.
Is it a Spitfire?
Это Спитфайр?
No time to see the Spitfire.
Нет времени посмотреть Спитфайр.
Spitfire logs.
«Спитфайр» присоединяется.
The one and only, Supermarine Mk 2 Spitfire!
Единственный в своем роде,Супермарин Марк 2, Спитфайр.
Показать ещё примеры для «спитфайр»...

spitfire — фонд спитфайр

The Spitfire Fund won't run itself.
«Фонд Спитфайр» сам собой не работает.
«The Spitfire Fund won't run itself.»
«Фонд Спитфайр» сам собой не работает.
No, I enjoy working for the Spitfire Fund.
Работа в «Фонде Спитфайр» приносит мне удовольствие.

spitfire — была злючкой

Regular little spitfire, ain't you?
А ты — злючка, да?
She was a spitfire.
Она была злючкой.

spitfire — другие примеры

What's the best way to evade a Spitfire, Major?
— Как вы уклоняетесь от Спифайра?
— But, sir, my brother says... that a Spitfire can outmaneuver a 109.
Прошу прощения, но мой брат говорит, Спитфайер, намного быстрее.
— Look at that... a Spitfire Mk II?
Ты только посмотри. Спитфайер МК-2?
Spitfires!
Спифайер.
His co-driver, in a cockpit designed on Spitfire lines, is Eleaser Cassandra... whose gift of second sight has proved invaluable in a tight corner.
помошник в кокпите, построенном по принципу 4 шпилек ћисил Ѕергспреккен. ≈го прозорливость делает его идеальным 2-м шофером.
Показать ещё примеры...