sound — перевод на русский

/saʊnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Sound» на русский язык переводится как «звук».

Пример. The sound of the rain on the roof was soothing. // Звук дождя по крыше был успокаивающим.

sound — звук

When I'm with you, I see depths in your eyes that are like the worlds I visit in sleep, and beneath your words is a sound I've heard in dreams.
Когда я с Вами, я вижу такую глубину в Ваших глазах, которая похожа на миры, что я посещаю во сне, и за Вашими словами звук, что я слышала во сне.
I'm absolutely certain the sound's coming from this way.
Я точно уверен, что звук шел оттуда.
I thought I heard the sound, and got up.
Мне кажется, я услышал звук и проснулся.
Now, watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture.
Наблюдая за ним, я понял, что любой красивый звук рождает не менее красивую картину.
Any sound.
Любой звук.
Показать ещё примеры для «звук»...

sound — звучать

So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.
Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.
Nick's plan sounds fair.
А вот план Ника звучит справедливо.
Scott can respect their situation, and knows that, you know, the offer at hand of them becoming a werewolf sounds like a really cool thing, but knows that it just is not. It'll mess up their life.
Скотт понимает их ситуацию, и знает, что предложение стать оборотнем звучит очень круто, но он знает, что это не так.
Sounds hilarious.
Звучит забавно.
Sounds like you're feeling out of control.
Звучит так, будто ваши чувства вышли из-под контроля.
Показать ещё примеры для «звучать»...

sound — похоже

Yeah, that sounds like Greg.
Да, похоже на Грега.
Sounds like old home week.
Похоже на встречу выпускников.
Sounded like Master Joe.
Похоже, мастер Джо.
— Sounds like it came from down here.
— Похоже, шло откуда-то отсюда.
It won't sound like no wind in the pipes.
На водопровод это уже не будет похоже.
Показать ещё примеры для «похоже»...

sound — кажется

That sounds really hard.
Кажется, это тяжело.
I don't know what Rokai is up to but in theory it sounds fair.
Я не знаю, чего добивается Рокаи, но в теории это кажется справедливым.
Sounds like you've been seeing a lot of Paul.
Кажется, Вы часто встречаетесь с Полом.
You sound slightly bitter.
Кажется, ты недоволен?
Well, that sounds very odd to me.
Это кажется мне немного странным.
Показать ещё примеры для «кажется»...

sound — говорить

Hey, you sound like a doctor already.
Эй, ты говоришь, как врач.
It sounds like something out of an old Clyde Fitch play.
Говоришь словами из пьесы Клайда Фитча.
You sound like a bridegroom talkin.
Ты говоришь как влюбленный.
You sound like quite an authority.
Ты говоришь со знанием дела.
You make it sound like a virtue... as if it were our Christian duty to kill anyone that gets in our way.
Ты так говоришь, как будто главной добродетелью нашим христианским долгом является убивать всякого, кто встанет на пути.
Показать ещё примеры для «говорить»...

sound — голос

She had such a lonely sound.
У неё был такой одинокий голос.
She sounded like a nice kid.
У неё приятный голос.
Sounded like the man who left the card.
— Голос человека, который оставил карточку.
You sound upset, why?
У тебя сердитый голос, почему?
But he sounded deep dark and mysterious, and quite agitated about something. Phillips, Phillips.
Я не знаю, но его голос был мрачным и загадочным, кажется, он был чем-то сильно взволнован.
Показать ещё примеры для «голос»...

sound — показаться

I don't want to sound unpatriotic but I'm glad they called that dance off...
Я не хочу показаться непатриотичным но я рад, что она отказалась от танцев...
It may sound heartless to say so, but I rather wish he had died fiirst.
То, что я скажу, может показаться бессердечным, но я бы предпочла, чтобы он умер первым.
Sorry, I don't mean to sound jaded.
Извини, я не хотел показаться тебе циничным.
From physicist such attitudes might sound astounding but modern science does not exclude the fact that the future exists in the present in away similar to our pasts existing in our memories.
Такое мнение может показаться пора— зительным, когда оно звучит из уст физика, но современная наука не исключает тот факт, что будущее существует в настоящем, подобно тому, как прошлое в нашей памяти.
Although I do admit that it might sound strange.
Хотя я признаю, что это может показаться странным.
Показать ещё примеры для «показаться»...

sound — выглядеть

That sounds like an interesting case.
А это дело выглядит интересным.
It's really not as bad as it sounds, Liz.
Но на самом деле все не так плохо как выглядит, Лиз.
It sounds silly but I care about her. She'll be really hurt if I fail.
Знаю, это глупо выглядит, но я дорожу матерью.
Sounds like an easy little job... with lots of fun and surprises.
Выглядит как непыльная работёнка. С массой неожиданностей. И даже фантазий.
Your new society sounds charming.
Ваше новое общество выглядит очаровательным.
Показать ещё примеры для «выглядеть»...

sound — здоровый

— Sound good?
Здорово?
That sounds good.
Это здорово!
— Yeah, it sounds great.
— Да, это здорово...
— I think it sounds great.
— Я думаю, это здорово.
Unca Lou, that all sounds great, but can't we have our own cabins, please?
Все это здорово, Дядя Лу, Но можно нам в отдельный домик?
Показать ещё примеры для «здоровый»...

sound — слышать

I can't hear a sound.
Я ничего не слышу.
Hey, alright, alright, I'm wired for sound...
Отлично! Я вас слышу!
I hear the sound of running water.
— Подождите. Я слышу где-то течёт вода.
Dad, it sound like there are many drunks out tonight.
— Сегодня на улице полно пьяных, как я слышу.
The sound of soft breathing.
Слышу... Тихое дыхание жизни.
Показать ещё примеры для «слышать»...