sophomoric — перевод на русский

sophomoric — поверхностный

You've all fallen prey to some bloated, sophomoric idea.
Вы пали жертвами раздутой, поверхностной идеи.
At worst, I'm incorrigible and sophomoric.
В худшем — неисправимый и поверхностный.
Christ, it is 4:00 a.m. Can you spare me this sophomoric tirade!
Иисусе, сейчас 4 утра. Избавь меня от поверхностных тирад!

sophomoric — незрелый

But the tricky part is staying on top when you have a president with daddy issues, whose sophomoric behavior endangers the entire house.
Хотя самая коварная часть все еще в силе, особенно когда у вашего президента папочка, чье незрелое поведение ставит под угрозу весь дом.
I wish I could say I was... . Being sophomoric one last time.
Я бы хотел сказать, что я был... незрелым в последний раз.

sophomoric — глупо и самодовольно

— It seems so sophomoric.
— Это как-то глупо и самодовольно.
That would be very sophomoric.
Это было бы очень глупо и самодовольно.

sophomoric — другие примеры

— A little sophomoric humor.
Верно.
You mean, your sophomoric pillow talk.
— Ты имеешь в виду, как ты болтаешь в постели?
That insipid tone or your stupid, sophomoric infidelities.
Это пресный тон или ваши глупые, детский лепет измены.
And the men respond like little sophomoric imps.
И мужчины реагируют как маленькие второгодники-озорники.
It's sophomoric.
Для первоклашек.
Показать ещё примеры...