глупо и самодовольно — перевод на английский

глупо и самодовольно — so sophomoric

Это было бы очень глупо и самодовольно.
That would be very sophomoric.
— Это как-то глупо и самодовольно.
— It seems so sophomoric.