sometimes i just — перевод на русский

sometimes i just — иногда я просто

Sometimes I just do not understand.
Иногда я просто вас не понимаю.
Sometimes I just listen.
Иногда я просто слушаю.
You know, Frasier, sometimes I just feel like sitting and watching a game.
Знаешь, Фрейзер, иногда я просто хочу сидеть и смотреть спортивную игру.
But sometimes I just walk out.
Но иногда я просто выхожу.
— Sometimes I just make it up.
— Иногда я просто выдумываю на ходу.
Показать ещё примеры для «иногда я просто»...

sometimes i just — иногда

You know... sometimes you just got to force yourself to be active.
Знаешь. Иногда надо действовать через силу.
Sometimes you just have to put the Lord first.
Иногда в первую очередь надо думать о Господе.
You know, sometimes you just have to lower your expectations.
Иногда не стоит ждать от людей слишком много.
Sometimes you just have to laugh.
Иногда необходимо рассмеяться.
Sometimes I think he likes me, but sometimes I just think he needs someone with him.
Иногда мне кажется, что я ему нравлюсь. А иногда — что ему всё равно, кто рядом.
Показать ещё примеры для «иногда»...

sometimes i just — иногда нужно просто

Sometimes you just have to let go.
Иногда нужно просто отпустить.
Sometimes it just feels good to run.
Иногда нужно просто бежать.
— Sometimes you just have to have faith.
— Иногда нужно просто доверять.
Like Talon said, sometimes you just have to have faith.
Как сказай Тайлор иногда нужно просто доверять.
Sometimes you just have to trust people.
Иногда нужно просто верить людям.
Показать ещё примеры для «иногда нужно просто»...

sometimes i just — я просто

— Well, sometimes I just...
Ну, просто...
Sometimes you just gotta take the leap.
Просто наобум.
I guess sometimes you just gotta fight your way through it, huh?
Я полагаю иногда, просто нужно бороться на своем пути через это, да?
Sometimes you just don't wanna hear how difficult it's gonna be.
Просто не хочется слышать, какие трудности меня ожидают.
Sometimes I just nod my head.
— Все утро я просто кивал головой.
Показать ещё примеры для «я просто»...

sometimes i just — иногда хочется просто

Sometimes you just want to skip to the end of the movie and get to the good part.
Иногда хочется просто перемотать на конец фильма, чтобы добраться до лучшей части.
And sometimes you just want to chill.
И иногда хочется просто отдохнуть.
Sometimes you just want to duct tape her mouth and dump her in the hold for a month
Иногда хочется просто залепить ей рот герметиком и оставить так на целый месяц
Except for filberts, which is weird because I love Dilbert-— 'cause when you're stuck workinin a cubicle, sometimes you just gotta dance.
Кроме фундука, он странный потому что я люблю Дилберта — потому что когда ты застрял работая в офисном загоне, иногда хочется просто танцевать.
Sometimes I just want to scream.
Иногда просто хочется закричать.
Показать ещё примеры для «иногда хочется просто»...

sometimes i just — иногда мне хочется

Sometimes I just wish I did like my brother Mike.
Иногда мне хочется поступить как Майк.
Sometimes I just wish I could leave this town and get away from the meteor rocks.
Иногда мне хочется уехать из этого города и подальше от метеоритных камней.
Sometimes I just need to get away, and then I come here.
Иногда мне хочется отвлечься и я прихожу сюда.
Sometimes I just want to punch him.
Иногда мне хочется его ударить.
But sometimes I just want to take a leap of faith and do what I feel is right.
Но иногда мне хочется послушать свою интуицию и поступить так, как подсказывают чувства.
Показать ещё примеры для «иногда мне хочется»...

sometimes i just — иногда приходится

I prefer to get the truth in person, but sometimes we just have to make do.
Я предпочитаю узнавать правду лично, но иногда приходится поступать так.
Sometimes we just have to run it again.
Иногда приходится повторять сканирование.
Sometimes you just gotta say, «What the fudge?»
Иногда приходится признать: вот ведь чепуха!
Sometimes you just gotta show 'em who's boss.
Иногда приходится дать им понять, кто здесь главный.
Sometimes you're born with 'em... and sometimes you just have to rely on an act of God.
Иногда мы с ними рождаемся... Но иногда приходится уповать на стихии, природу, Бога, на тех, в общем, кто вершит нашу судьбу
Показать ещё примеры для «иногда приходится»...

sometimes i just — иногда приходится просто

Sometimes you just have to go on trust
— Иногда приходится просто доверять.
I mean, sometimes you just got to believe what you can't see.
Иногда приходится просто поверить в то, что ты не можешь увидеть.
Sometimes you just have to believe in things. Even when you can't figure 'em out.
Иногда приходится просто поверить во что-то, даже если ты не можешь это понять.
But sometimes you just have to take a risk.
Но иногда просто приходится идти на риск.
Sometimes you just have to go for it.
Иногда просто приходится соглашаться.
Показать ещё примеры для «иногда приходится просто»...

sometimes i just — порой

Sometimes I just think that I've wasted every single Monday, Wednesday, and Friday for the last 14 years.
Порой я думаю, что зря ходил к вам три раза в неделю последние 14 лет.
Sometimes you just got to go for it and carpe diem and all that.
Порой надо взять и насладиться жизнью и всем-всем-всем.
Sometimes I just miss Coco so much.
Порой я так скучаю по Коко.
Elevators can be capricious, sometimes it just seems like they're out to get you.
Лифты бывают капризными. Порой даже может показаться, что они тебе мстят.
Sometimes they just can't see their own faults.
Порой не замечают бревно у себя в глазу.