иногда хочется просто — перевод на английский

иногда хочется просто — sometimes you just want

Иногда хочется просто перемотать на конец фильма, чтобы добраться до лучшей части.
Sometimes you just want to skip to the end of the movie and get to the good part.
Иногда хочется просто залепить ей рот герметиком и оставить так на целый месяц
Sometimes you just want to duct tape her mouth and dump her in the hold for a month
И иногда хочется просто отдохнуть.
And sometimes you just want to chill.

иногда хочется просто — другие примеры

Кроме фундука, он странный потому что я люблю Дилберта — потому что когда ты застрял работая в офисном загоне, иногда хочется просто танцевать.
Except for filberts, which is weird because I love Dilbert-— 'cause when you're stuck workinin a cubicle, sometimes you just gotta dance.
И иногда хочется просто смотреть.
So sometimes it can be nice just to watch.