sometimes you just want — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «sometimes you just want»
sometimes you just want — иногда мне хочется
Sometimes I just want to punch him.
Иногда мне хочется его ударить.
But sometimes I just want to take a leap of faith and do what I feel is right.
Но иногда мне хочется послушать свою интуицию и поступить так, как подсказывают чувства.
God, sometimes I just want to shake some sense into you.
Боже, иногда мне хочется вогнать в тебя немного здравого смысла.
Sometimes I just want to...
Иногда мне хочется...
Honestly. Sometimes I just want to bang their heads together.
Сказать по правде, иногда так и хочется, столкнуть их лбами.
Показать ещё примеры для «иногда мне хочется»...
sometimes you just want — иногда просто хочется
Sometimes you just want to skip to the end of the movie and get to the good part.
Иногда хочется просто перемотать на конец фильма, чтобы добраться до лучшей части.
And sometimes you just want to chill.
И иногда хочется просто отдохнуть.
Sometimes you just want to duct tape her mouth and dump her in the hold for a month
Иногда хочется просто залепить ей рот герметиком и оставить так на целый месяц
Sometimes I just want to scream.
Иногда просто хочется закричать.
Sometimes I just want it to stay saved, you know?
Иногда просто хочется, чтобы мир побыл в безопасности. Понимаете, ненадолго.
Показать ещё примеры для «иногда просто хочется»...
sometimes you just want — иногда я просто хочу
Sometimes I just want to burn it down.
— Да. Иногда я просто хочу сжечь её дотла.
Sometimes I just want to...
Иногда я просто хочу...
Sometimes I just want to die.
Иногда я просто хочу умереть.
Sometimes I just want to cry looking at her.
Иногда я просто хочу заплакать, смотря на неё.
Sometimes I just want to put this gun in my mouth.
Иногда я хочу просто вставить этот пистолет в рот.
Показать ещё примеры для «иногда я просто хочу»...
sometimes you just want — иногда я хочу
Sometimes I just want to wrap my arms and legs around him like an octopus and squeeze him until he loves me back.
Я не знаю, как ты можешь спокойно жить рядом с Марком. Иногда я хочу обернуть свои руки и ноги вокруг него, как осминог и не отпускать пока он не ответит мне взаимностью.
Sometimes I just want to let it take me.
Иногда я хочу позволить ему забрать меня.
You know, sometimes I just want to jump off this balcony and into that pool down there.
Знаешь, иногда я хочу спрыгнуть с этого балкона. прямо в бассейн в низу.
And sometimes you just want to forget who you are altogether.
А иногда ты сам хочешь забыть о том, кто ты такой.
— Sometimes I just want...
— Иногда я всего лишь хочу...