sometime in — перевод на русский

когда-нибудь в
где-то в
как-нибудь в
в будущем
в течение

sometime in — когда-нибудь в

And if Voyager should, sometime in its distant future encounter beings from some other civilization in space it bears a message.

И если когда-нибудь в далёком будущем «Вояджер» встретит жителей другой цивилизации, он доставит им послание.

— You got sometime in the Siskin?

— А ты когда-нибудь в Чижика попадал?

Sometime in the next 20 minutes.

Когда-нибудь в течение следующих 20 минут.

Maybe not now, but... what if with the jumping you go crazy, and sometime in the future...

Возможно не сейчас, но... что если, возвращаясь в прошлое, ты сходишь с ума, и когда-нибудь в будущем...

Um, Lynly, you and I will reschedule for sometime in the distant future, okay?

Линли, мы с тобой перенесем занятия на когда-нибудь в далеком будущем. Ладно?

Показать ещё примеры для «когда-нибудь в»...

sometime in — где-то в

We have a meet and greet next week and the presentations are sometime in mid-January.

У нас встреча и знакомство на следующей неделе и презентация где-то в середине января.

Sounds like Tom Cooley just committed suicide, sometime in the last couple hours.

Кажется, Том Кули просто покончил с собой, где-то в последние час-два.

So sometime in the last 36 hours.

Так что где-то в последние 36 часов.

Singer... showed up sometime in the 1860s.

Сингер... появился где-то в 1860-х годах.

Okay, so we know Kelly got pregnant sometime in early December.

Значит, Келли забеременела где-то в начале декабря.

Показать ещё примеры для «где-то в»...

sometime in — как-нибудь в

But maybe sometime in the future?

Может как-нибудь в будущем?

No, definitely sometime in the future.

Точно как-нибудь в будущем.

Meaning... maybe, possibly, sometime in the indeterminate future?

То есть... [УИТМАН] может быть, возможно, как-нибудь в неопределенном будущем?

Maybe sometime in August we'll clear it.

Может быть как-нибудь в августе мы сможем выбраться.

Yeah... said you should come see him sometime in Washington when you're feeling better.

Да... сказал, чтобы ты заехал к нему как-нибудь в Вашингтон, когда тебе станет лучше.

Показать ещё примеры для «как-нибудь в»...

sometime in — в будущем

So, sometime in the future, I just give you my screwdriver?

Значит, в будущем я просто возьму и отдам тебе отвёртку?

Maybe sometime in the future.

Может быть, в будущем.

Your time will come, though... sometime in the future... but it's not yet.

Но твое время придет все равно. Однаждь? в будущем.

There's a small possibility of leukemia sometime in the future.

Существует небольшая вероятность лейкемии в будущем.

And besides, we're gonna have another wedding Sometime in the future.

К тому же, мы еще устроим свадьбу, в будущем.

sometime in — в течение

Death, taxes and the fact that a man on the run will make a mistake sometime in the first 72 hours.

Смерть, налоги и тот факт, что беглец совершит ошибку в течение семидесяти двух часов.

Now, cell phone intercepts suggest that Abdul and Sadaat may be planning a meeting for sometime in the next two weeks.

Были перехвачены телефонные разговоры, судя по ним Абдул и Садат планируют встретиться в течение ближайших двух недель.

Sometime in the next hour, the «Messiah» mission will enter its most critical phase:

В течение ближайшего часа экспедиция «Мессия» вступит в решающую фазу.

So I'd like you to take another MRI sometime in the next 12 hours.

Я бы сделал вам повторно МРТ в течение следующих 12 часов.

Reddington's intel had our suspect travel from Prague to the United States sometime in the past 12 hours.