skid — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «skid»
/skɪd/
Быстрый перевод слова «skid»
Слово «skid» на русский язык можно перевести как «заноситься» или «съезжать с пути».
Варианты перевода слова «skid»
skid — занос
Pumps the brakes,and he leaves this tire skid on the road.
Тормоза срабатывают, и на дороге остаются следы от заноса.
Why weren't there any skid marks?
Почему не осталось следов заноса?
Now the skid marks... ..are going from left to right, so he's travelling... in that direction.
Теперь следы заноса они идут слева направо, значит, ехал он... в том направлении.
— And, uh, skid marks?
— И следы заноса?
A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.
Следы заноса, как будто водитель пытался избежать столкновения с чем-то.
Показать ещё примеры для «занос»...
skid — торможение
You'll find skid marks at the crosswalk because I hit the breaks.
Вы найдёте следы резкого торможения на перекрёстке.
Possible he didn't have time to react, sure, but, usually, there's some evidence of skid marks.
Возможно, у него не было времени среагировать, это не исключено, но обычно бывают следы торможения.
The accident-investigation squad didn't find any skid marks leading up to the drop-off point.
Следствие не нашло следов торможения вплоть до места падения с моста.
What about the lack of skid marks?
А почему нет следов торможения?
Skid marks from back there up to the point of impact.
Следы торможения оттуда... и до места удара.
Показать ещё примеры для «торможение»...
skid — след
And the absence of skid marks confirms that there was no braking.
Отсутствие следов подтверждает, что торможения не было.
Slick roads, no skid marks.
Скользкая дорога, никаких следов.
Why are there no skid marks?
Почему нет следов?
I wanted to leave my skid mark on the world.
Я хотел оставить свой след в мире.
If you'd have pulled that shit with me, I'd have fired your ass so hard you'd have left skid marks.
Если бы ты сделал мне подлянку, я бы тебя так быстро уволил, ты бы и след за собой не успел оставить.
Показать ещё примеры для «след»...
skid — следов заноса
No skid marks.
Нет следов заноса.
There's no skid marks.
Следов заноса нет.
There was light traffic, no alcohol involved, no skid marks.
Машин было мало, он был трезв, следов заноса нет.
Uh, no skid marks-— he never touched the brakes.
Нет следов заноса... он не тормозил.
There's no skid mark, no debris to indicate any other vehicle was involved.
Следов заноса нет, нет обломков, указывающих на другое транспортное средство.
Показать ещё примеры для «следов заноса»...
skid — на шасси
I don't really want you people inside, but you could dangle from the skids.
Не люблю посторонних в салоне, но можете повисеть на шасси.
So it looks like the downforce of the helicopter Really isn't gonna affect your ability to hang onto the skid.
Итак, похоже что нисходящий поток от вертолета никак не может повлиять на вашу способность висеть на шасси.
And, then, standing up on the skid -— It's a little bit more difficult than you thought it would be, 'cause you do have those pressing winds.
И потом, стоять на шасси гораздо сложнее, чем кажется.
I was hanging onto the skid, And as I was going out, I was like, «yeah, this is fine.»
Я повис на шасси, думал, что все нормально
This is gonna give us the same surface area As somebody holding on to the helicopter's skid.
Площадь поверхности у них такая же, как у человека, висящего на шасси вертолета.
Показать ещё примеры для «на шасси»...
skid — шина
We got outside just in time to throw rice at their skid marks.
Мы едва успели выбежать, чтобы бросить рис на следы от шин.
Take a look at those skid marks.
Гляньте на следы от шин.
Okay, so we got skid marks, and the car forced the cattle hauler off the road.
У нас есть следы шин, и легковая столкнула трейлер с дороги.
Yet there are small skid marks beneath each tire, indicating it's been moved several inches.
Небольшие следы шин возле каждого колеса, указывают на то, что машина была сдвинута на несколько сантиметров.
I don't see any skid marks.
Да. Я не вижу следов шин.
Показать ещё примеры для «шина»...
skid — следы торможения
And we've got one that rear-ended the other, and not an inch of a skid mark.
А ещё одна машина протаранила другую сзади, но нет следов торможения.
There's no skid marks here for the pickup, which means he ran full steam into that car.
Нет следов торможения, а значит, он врезался в ту машину на полном ходу.
There was motive, no skid marks.
Имеется мотив, нет следов торможения.
There are no skid marks.
Следов торможения нет.
No skid marks.
Следов торможения нет.
Показать ещё примеры для «следы торможения»...
skid — пятно
I'm just making some scratch out on Hollywood Boulevard, aka the enormous skid mark Los Angeles found in its undies.
Выбрался на Бульвар Голливуда. в костюме гигантского пятна, найденного Лос-Анжелесом у себя в трусах.
Skid marks!
Пятна!
Just don't forget you need bleach to get out their skid marks, and you really just...
И не забудь добавить отбеливатель, чтобы отстирать все пятна, и тебе придется...
Poets' skid marks stain as much as us commoners.
Поэты часто оставляют пятна.
So you saw all the skid marks in his underwear.
Так ты видела пятна на его труселях.
Показать ещё примеры для «пятно»...
skid — следы шин
Skid marks?
Следы шин?
Skid marks.
Следы шин.
And then the driver then slams on his brakes, Causing these skid marks, jams it in reverse, Burning rubber here, backing over the victim
Потом водитель ударяет по тормозам, оставляя следы шин, даёт задний ход, буксует здесь, переезжает лежащую на земле жертву, снова тормозит здесь... вжик!
No tire tracks? No skid marks?
Ни отпечатков, ни следов шин.
They just follow the skid marks and the smell of two jerks driving my car.
Они последуют за следами ваших шин и за запахом двух придурков, которые ведут мою машину.