siphon — перевод на русский

/ˈsaɪfən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «siphon» переводится как «сифон».

siphon — сифон

Siphon block broke down.
Сифон полетел!
It's a siphon.
Это сифон.
It's like a siphon.
Это как сифон.
I just happen to need a magic siphon, and you're the only game in town.
Мне как раз нужен магический сифон, а ты такой единственный в городе.
Filter off-— it's the perfect siphon for a huff.
Если убрать фильтр, это идеальный сифон для вдыхания.
Показать ещё примеры для «сифон»...

siphon — выкачать

After what happened last night, you trying to siphon magic from the circle, I don't know why I'm here.
После того, что случилось прошлой ночью, когда ты пытался выкачать силу из Круга, я даже не знаю, почему я здесь.
Here, go screw this end of the hose into Tony's spigot so we can siphon the water out.
Так, прикрути этот конец шланга к крану Тони и мы сможем выкачать воду.
But maybe we can siphon it off somehow.
Но может мы сможем ее как-то выкачать.
But spirits can siphon the power away.
Но духи могут выкачать зарядку.
She paid him a cut to help siphon the money.
Она взяла его в долю, чтобы он помог выкачать деньги.
Показать ещё примеры для «выкачать»...

siphon — перекачать

We're currently checking, but it looks like a certain Philippe Deschamps tried to conceal funds siphoned off from one deal.
Сейчас мы это проверяем, но похоже, что некий Филипп Дешампс пытался незаконно перекачать бюджет.
He intends to siphon off Earth's rotational energy!
Он собирается перекачать вращательную энергию Земли!
There's no way to siphon enough power.
Нет такого способа чтобы перекачать достаточное количество энергии.
The soldier Connor found a way to siphon venom from a werewolf.
Солдат Конор нашёл способ перекачать яд оборотня.
Were they cutting in then, trying to siphon the signals?
Они врезались в них, чтобы перекачать данные?
Показать ещё примеры для «перекачать»...

siphon — слить

We're going to have to get people to siphon gas out of their cars.
Придётся заставить людей слить бензин из машин.
I can siphon more fuel from these cars for a start.
Для начала, я могу слить еще бензина с машин.
Its purpose was to siphon small amounts of money from all other government entities.
Целью было слить небольшие суммы денег из разных правительственных организаций.
If you see a car, try to siphon the gas.
Встретишь машину, попытайся слить топливо.
Siphon?
Слить?
Показать ещё примеры для «слить»...

siphon — откачать

I siphoned it directly from the fuel system.
Я откачал его прямо из топливной системы.
Siphoned from the gas tank. Aah! Get up!
Откачал из бензобака.
Well, I don't know about that, but I have siphoned off enough juice to power up my exo-suit.
Не уверен, но я достаточно откачал энергии для питания моего экзо-костюма.
You set up an account at another bank across town so you could siphon money from this firm!
Ты открыл счёт в другом банке на окраине, чтобы откачивать деньги из фирмы!
I'm not gonna siphon gas out of some girl's car like you used to in high school... just so you can show up and say, «Car troubles?»
Я не стану откачивать бензин из машины девушки, как делал ты в старших классах. Чтобы подкатить и спросить: «машина сломалась?»
Показать ещё примеры для «откачать»...

siphon — высосать

The pharaoh's copper bowl tethered him to those sick people and then, using the Stone, he siphoned off their life force.
Медная чаша фараонов связывала их с больными людьми, а затем, с помощью камня, высасывала их них жизнь.
And the job was «siphoning your soul through a Xerox machine»?
И работа «высасывала твою душу через ксерокс»?
As in, they're literally siphoning the vampire magic out of your body.
Ну, в смысле, они буквально высасывают вампирскую силу из твоего тела.
A malignant demon named Karabasan is preying on my victims, siphoning powers that belong to me.
Один демон по имени Карабасан терзает моих жертв, высасывая силы, которые принадлежат мне.
I can't siphon it.
Я не могу высосать это.
Показать ещё примеры для «высосать»...

siphon — перелить

It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar.
Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд.
— You can siphon a chain.
— Также можно «перелить» цепочку.
Siphoning boxed wine.
— Переливую коробку вина.
And then I siphoned all the gas out so I could start the fire more quickly.
А потом я перелил все топливо так что я смогу развести костер гораздо быстрее.
We've siphoned the gas out of everyone else's car.
Мы перелили бензин со всех машин.