перекачать — перевод на английский

перекачать — siphon

Они украли их одежду и перекачали бензин из машины.
They stole their clothes and siphoned the gas from the car.
Не секрет, что бумажная компания Майкла Скотта перекачала себе большую часть нашего бизнеса. И я здесь... только чтобы заверить всех что возможно это просто временный спад.
It is no secret that Michael Scott Paper has siphoned off a large chunk of our core business, and I'm here, I just want to reassure everyone that we think this is just a temporary setback.
Я перекачала топливо из снегоуборщика и с помощью пульверизатор, сделала маленький огнемет.
— I siphoned fuel out of the Snowcat and used it in a chemical sprayer to make a little flamethrower.
Затем, в остаток ночи. они перекачают деньги к парням назад на крышу через одно маленькое отверстие в стене
Then throughout the rest of the night, they siphoned the cash up to the guys back on the roof through that one little shaft in the wall.
Перекачайте первичную энергию от вашего регулятора и повысите силу вашего щита.
Siphon primary power from your regulator and boost your shield strength.
Показать ещё примеры для «siphon»...

перекачать — transfer

Я перекачаю её на компьютер и смогу редактировать.
I transferred it to my computer so I can edit it.
И она перекачала все ранее упомянутые файлы на жесткий диск Келлара перед удалением.
And she transferred all the files mentioning Kellar to a flash drive before deleting them.
Установлю вакуумный насос... и перекачаю вино.
I set up the vacuum pumps... And transfer the wine.
Я перекачаю большую часть остатков кислорода в твой отсек.
I'm transferring most of the remaining oxygen to your section.

перекачать — pump

Она перекачала это из меня.
She pumped it out of me.
Мы ухитрились перекачать немного толива в целый бак, но потом обнаружилась ещё проблема.
We'd managed to pump some of the fuel into the good tank, but then we hit another problem.