shorn — перевод на русский

shorn — остричь

I'd be shorn like a prizefighter, and boiling pitch poured on me head!
Меня остригли бы и лили кипящию смолу мне на голову!
He's been shorn off.
Его остригли.

shorn — стричь

I mean, you haven't shorn your sheep in weeks.
Ты не стриг овец уже много недель.
And then I couldn't stop thinking about Theo and his horrified face while I was shorn on the village square.
Я не могла перестать думать о Тео, об ужасе на его лице, когда меня стригли на площади.

shorn — лишённый

The poor disgust us because they are us, shorn of our illusions.
Бедные противны нам, поскольку они — это мы, лишенные всех иллюзий.
She comes before you with a solemn heart, shorn of secrets, naked before the eyes of gods and men... to make her walk of atonement.
Она предстанет перед вами со смирением в сердце, лишенная тайн, нагая пред очами богов и людей... чтобы пройти путь искупления грехов.

shorn — пойманный

«Never dying, but contained, bound inside the falcon's chamber, shorn of anger, thornless danger, there forever to remain.»
«Никогда не погибает, а сосуд лишь наполняет. Магией поймана внутри ярость бури, страх смятения, и вовек будь в заточении.»
«Never dying, but contained, bound inside the falcon's chamber, shorn of anger, thornless danger, there forever to remain.»
а сосуд лишь наполняет. Магией поймана внутри и вовек будь в заточении.

shorn — другие примеры

For if the woman be not covered, let her also be shorn.
Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть стрижется.
But if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
А если жене стыдно быть обритой, то пусть покрывается.
Now sorcerer, of your beauty shorn
На шлем седые волоса!
— Thy crest be shorn and shaven-— -I said
Хоть неопрятен твой наряд
Not styled... shorn.
Не причёска — почти под ноль.
Показать ещё примеры...