shears — перевод на русский

/ʃɪəz/

shears — стричь

— We have a chap shearing him.
— И один парень будет его стричь.
— Be mime shearing him.
— Понарошку стричь.
So many years ere I shall shear the fleece.
Чрез столько лет я буду стричь ягнят.
— It's up to me, when I shear my sheep.
— Мое дело, когда стричь овец.
I do not care for Armenians ... .. although I think that you shear the sheep and you don't kill it.
Армяне меня не интересуют. Хотя я считаю, что овец надо стричь, а не резать.
Показать ещё примеры для «стричь»...
advertisement

shears — ножницы

In just a few seconds, these silver shears will cut this red silken ribbon and, thus, open to all the newlyweds of our region the road to the radiant future, the road to happiness, to love, to accord, through our Wedding Palace.
Через несколько секунд эти серебряные ножницы разрежут эту шелковую ленту и откроют всем молодоженам нашего района прямую дорогу вперед к светлому будущему, понимаете, к счастью, любви и согласию, понимаете, посредством нашего Дворца бракосочетания.
Wind shear!
Воздушные ножницы!
They were pruning shears.
Это были садовые ножницы.
The kitchen shears went through it like butter.
Кухонные ножницы прошли через него, как через масло.
— I need to jam the shears farther down...
— Мне надо протиснуть ножницы ниже...
Показать ещё примеры для «ножницы»...
advertisement

shears — секатор

Habitual knife, shears...
Привычный нож, секатор...
That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears?
Что Лесли Тиллер упала на свой секатор?
She tripped and fell on her own shears.
Упала на свой же секатор.
She tripped and fell on her own shears.
Она упала на свой секатор.
Are these his shears?
Это его секатор?
Показать ещё примеры для «секатор»...
advertisement

shears — сдвиг

Shear at tolerable limits.
Сдвиг в допустимых пределах.
Torsional shear has increased by 200 percent.
Турбулентный сдвиг возрос на 200%.
Dusty, that vertical wind shear is going to be wicked over those mountains.
Над горами будет очень сильный вертикальный сдвиг ветра.
The wind shear.
Сдвиг ветра.
The wind shear caught me.
Наскочил на сдвиг ветра.
Показать ещё примеры для «сдвиг»...

shears — шерс

Why you always play sick, Shears?
Почему ты все время симулируешь, Шерс?
You funny man, Shears.
Ты смешной парень, Шерс.
Sir, this is Commander Shears of the United States Navy.
Сэр, это командир Шерс, военно-морской флот США.
— Commander Shears?
— Командир Шерс?
This is Major Shears.
Это майор Шерс.
Показать ещё примеры для «шерс»...

shears — ширс

Mrs Shears.
Миссис Ширс.
Mrs Shears?
Миссис Ширс?
Police, Mrs Shears.
Это полиция, миссис Ширс.
And a Mrs Shears.
И миссис Ширс.
You know a Mrs Shears, Mister Lisk?
Вы знакомы с миссис Ширс, мистер Лиск?
Показать ещё примеры для «ширс»...

shears — шеринг

Dr. Shearing? Uh-huh.
Доктор Шеринг?
Dr. Shearing, where are the chems?
Доктор Шеринг, где препараты?
Dr. Shearing and I are here to open up the lab, please.
Мы с доктором Шеринг хотели бы войти в лабораторию.
Dr. Shearing!
Доктор Шеринг!
Dr. Shearing.
Доктор Шеринг.
Показать ещё примеры для «шеринг»...

shears — шир

Carla Shear.
Карла Шир.
Any idea where Shear is?
Есть какие-то идеи, где Шир?
Also, see if you can locate Carla Shear.
Также попробуйте отследить Карлу Шир.
Carla Shear, 36.
— Карла Шир, 36 лет.
Mr. Deeks, release Ms. Shear.
Мистер Дикс, отпустите Мисс Шир.
Показать ещё примеры для «шир»...

shears — садовыми

— I stabbed him with garden shears.
— Садовыми ножницами.
I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears, or bolt cutters.
Я думаю, что палец отделили ножницами, обычными или садовыми, или болторезом.
I can't cut a cast off with my mother's pinking shears.
Я не могу снять его садовыми ножницами моей мамы.
cut off my little toe with garden shears and made me eat it as a loyalty test.
отрезал мне мизинец садовыми ножницами и заставил съесть его, чтобы доказать свою преданность.
I like those gardening shears very much.
Мне очень нравятся садовые ножницы.

shears — садовые ножницы

I was planning garden shears, actually.
Я хотела использовать садовые ножницы, чтобы поквитаться за моего Джона.
Maybe. Anyway, while you were talking to the wall, Louise snuck in and took off with your gardening shears.
В любом случае, пока ты разговоривал со стеной, Луиза выбралась и взяла твои садовые ножницы.
Garden shears can cut through bone.
Садовые ножницы могут разрезать кость.
We also found gardening shears with blood on them, that matches the tool marks on Seville, Jr.'s finger.
Мы также нашли садовые ножницы с пятнами крови, которые соответствуют отметинам на пальце Севилла младшего.
One thing we realized with this model, if you compare with other hedge shears, a lot of them just have a straight handle, you don't have any control over the weight.
Если вы сравните нашу модель садовых ножниц с другими, то заметите, что у многих из них прямая ручка и у вас нет контроля над нажимом.