shag — перевод на русский

/ˈʃæg/

shag — спал с

Did you shag my wife?
Ты спал с моей женой?
Why did you shag her?
Зачем ты спал с ней? Почему ты это сделал?
Did you shag him, then?
Ты спал с ним, потом?
You should shag a letting agent more often.
— Тебе следует чаще спать с агентами по недвижимости. — Да!
Sorry, Private Buckley, no matter how hard things are here, how hungry I am, how desperate, I will never, ever shag a soldier.
Извините, рядовой Бакли, но как бы ни была тяжела здесь жизнь, какой бы голодной и в каком бы отчаянии я ни была, я никогда, никогда не буду спать с солдатом.
Показать ещё примеры для «спал с»...

shag — ковёр

It's dripping on my new shag.
С нее капает на мой новый ковер!
Shag carpet?
Ковёр?
Shag rug in purple.
Фиолетовый махровый ковер.
His foot got caught in the shag throw.
Он запнулся о ковёр.
The chip must have fallen into the deep shag.
Чип затерялся в ковре.
Показать ещё примеры для «ковёр»...

shag — ворс

Nice shag.
Хороший ворс.
Every time I look at it, I'm gonna hear the word «shag»
Каждый раз, когда смотрю на него, я буду слышать слово «Ворс»
[vacuum humming] Oh, he's deep-cleaning the shag.
Ох, он вычищает ворс на ковре.
Embedded in the carpet fibers, deep in the shag, broken glass.
Застрявшее в волокнах ковра, глубоко в ворсе, битое стекло.
We call it the Tideymans test, because only Tideymans carpets have the absorbency and luxurious shag pile bounce that can cushion a fall from even the highest of buildings.
Сейчас мы на ваших глазах проведем уникальный тест Тайдимена, ибо только ковры Тайдимена обладают длинным, толстым упругим ворсом, способным смягчить падение даже с верхних этажей.

shag — трах

It'd be just like Frankie to blow our chances of a decent flatmate for a quick shag.
Это будет в стиле Фрэнки. уничтожить наши шансы на достойную соседку ради траха по-быстрому.
Never have a shag cos you're always knackered?
Никакого траха, потому что ты вечно измотан.
There's aught like a good shag.
Нет ничего лучше хорошего траха.
POSH FIRST MET BECKHAM? THEY WERE THE EPICENTER OF A NONSTOP, NATIONWIDE VIRTUAL SHAG!
Они были в самом эпицентре беспрерывного, национального виртуального траха!
I chucked it all away for a shag on a car with a lunatic.
Потерять всё ради траха на машине с одержимой.

shag — совратить

Did you... Did you shag my wife?
Ты... совратил мою жену?
Did you shag my wife?
Ты совратил мою жену?
Did you shag... my wife?
Ты совратил... мою жену?
«shag»?
«совратил»?
Actually, I'd already killed her, then she tried to shag me, so I had to--
На самом деле, я убил ее, потом она попыталась меня совратить, поэтому я должен был...