severity — перевод на русский

/sɪˈvɛrɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

severity — тяжесть

I don't think we should underestimate the severity of the temperature changes.
Я не думаю, что мы должны недооценивают тяжесть изменения температуры.
Unfortunately, the severity of your burns is gonna require that we use extensive grafts.
К сожалению, тяжесть ваших ожогов требует дополнительной пересадки кожи.
Given the severity of your brother's condition, we need to do the transplant as quickly as possible.
Учитывая тяжесть состояния Вашего брата, нам необходимо сделать пересадку как можно быстрее.
This one here's likely to be the third, given the severity of the burns.
Эта, скорее всего, будет третьей, учитывая тяжесть ожогов.
The severity of your transgressions pales in comparison to your commitment to salvation, the good you do going forward.
Тяжесть твоих прегрешений меркнет в сравнении с добрыми делами, которые ты совершаешь на пути к своему спасению.
Показать ещё примеры для «тяжесть»...

severity — серьёзность

You refuse to acknowledge the severity of my condition, just as I did at first.
Вы отказываетесь признать серьезность моего состояния, как поначалу это делала я.
Jake, do you understand the severity of what you said, that threat?
Джейк, вы понимаете серьезность того, что вы сказали, этой угрозы?
The National Weather Service equating the severity of this nor'easter with a category three hurricane.
Национальная погодная служба оценивает его серьёзность как ураган третьей степени.
I knew you would understand the severity of the situation when I called you.
Я знал что ты не поймешь серьезность ситуации когда позвал тебя.
Bipolar illness is a serious disorder, but in my experience defense attorneys tend to exaggerate the severity of their clients' symptoms to keep them out of jail.
Биполярное расстройство — серьёзная вещь, но, по моему опыту, склонность защиты преувеличивать серьёзность заболевания их клиентов избавляет их от тюрьмы.
Показать ещё примеры для «серьёзность»...

severity — строгость

And my mother did her best to balance its severity sympathy its uncertainty, which can affect children — strong maternal love.
И мать делала все возможное, чтобы смягчить его строгость сочувствием, его неуверенность, которая может отразиться на детях — сильной материнской любовью.
Severity.
Строгость.
I am severity
Я — строгость
Severity where it lies
Строгость, там где ложь
Bullshit, this is the severity.
Содом и Гоммора. Вранье. Это сама строгость.
Показать ещё примеры для «строгость»...

severity — суровость

The severity of your sentence is determined by how much you cooperate.
Суровость твоего приговора будет зависеть от того, насколько ты нам поможешь.
The severity of which depends upon the offense and the general attitude of the day.
Суровость которой зависит от серьезности проступка и общего настроения в тот день.
Severity of punishment...
Суровость наказания...
I don't really think that you guys are understanding the severity of this situation.
Не думаю, что вы понимаете суровости этой ситуации.
I don't think I like that irony in your voice, the general presentation ...is a doubtful justification of severity of punishment
Мне не нравится ваш ироничный тон. Превентивные меры... Это сомнительное обоснование суровости наказания...
Показать ещё примеры для «суровость»...

severity — серьёзный

We have no way of knowing the severity.
У нас нет вариантов знать серьёзно.
Max, why didn't you tell me the severity of this last night?
Макс, почему ты не сказала вчера, что тут все настолько серьезно?
'Cause you don't grasp the severity of this.
...И не понимаешь, как всё серьезно.
— So, what is the severity of the situation?
Насколько все серьезно?
These misfires will only increase in frequency and severity over time.
Эти осечки будут только учащаться и становиться серьезнее через некоторое время.