serendipitous — перевод на русский

serendipitous — случайный

The most serendipitous discovery perhaps was Penicillin, a great cure for diseases, and while we're on the subject of diseases, who suffered from Chagas Disease?
Самым случайным открытием возможно был пенициллин, мощное средство от болезней, и раз уж мы коснулись темы болезней, у кого была болезнь Шагаса?
Coincidental, serendipitous events... are bound to occur. Indeed they are to be expected.
Случайные, удачные события... обязаны происходить.

serendipitous — повезти

— Oh, no, serendipitous actually.
Да нет, на самом деле, повезло.
How serendipitous.
Я буду счастлива прочитать это. Как повезло.

serendipitous — удачно

A SERENDIPITOUS DAY, IS IT NOT?
Удачный денек, не так ли?
Serendipitous.
Удачно.

serendipitous — случайность

No chance for serendipitous lovely.
Ни одного шанса для случайностей.
And that was serendipitous.
Счастливая случайность.

serendipitous — другие примеры

It was just very serendipitous. I was having dinner with a friend, and she's a very wealthy woman, and we were talking about I used to design.
Там было много очень особенных и очень громких вещей, но также там было несколько очень красивых и тихих вещей.
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift.
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы.
They're all serendipitous accidental inventions.
Это все открытия про счастливой случайности.
It's one of those serendipitous moments in life when three complete strangers share a common thought.
Это один из тех редчайших моментов, когда три совершенных незнакомца сходятся в своих мыслях.
Serendipitous.
Благоприятственную.
Показать ещё примеры...