secretive — перевод на русский

/'siːkrətɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Secretive» на русский язык переводится как «скрытный» или «таинственный».

secretive — скрытный

You're just as secretive as ever.
По-прежнему такой же скрытный?
Yes, he's very secretive.
Да, он очень скрытный.
— It's not like him to be secretive.
— Он вообще-то не скрытный.
Very secretive, reclusive, even.
Он очень скрытный, почти отшельник.
— Me? Yeah, you're a real secretive one.
Ну да, ты у нас такой скрытный.
Показать ещё примеры для «скрытный»...

secretive — таинственный

Kind of secretive.
Такие таинственные.
Secretive eyes-— it's a requirement,
Таинственные глаза — это обязанность.
MARTHA: And very secretive.
— И очень таинственный.
Dr Simeon and his exceptionally secretive Institute.
Доктор Саймон и его невероятно таинственный Институт
how should I say this... secretive?
Мне он кажется немного таинственным.
Показать ещё примеры для «таинственный»...

secretive — секретный

Why are you being so secretive with this, not allowing any photography?
Почему так секретно, ни одного фотографа...
Yeah, it's secretive.
Да-да, совершенно секретно.
Well, if that's true, why be so secretive about it?
Если это правда, то зачем делать это так секретно?
Secretive, invite-only, caters to rich jerks who like to pay for it.
Все секретно, вход по приглашениям, Обслуживание для богатых, им оно по карману.
(STELLA) It's all very secretive, Barbara.
/говорит Стелла/ Это все очень секретно, Барбара.
Показать ещё примеры для «секретный»...

secretive — тайный

Occitan and other French dialects have struggled for centuries with one of France's most powerful and secretive institutions.
Окситанский, наравне с прочими французскими языками, столетиями борятся с одной из самых могущественных и тайных организаций.
And some of the other federal government agencies-— the highest clearance, the most secretive missions.
И несколькими другими правительственными агентствами... с высокой степенью секретности, на самых тайных операциях.
After a successful stint running the secretive special operations killing machine in Iraq,
После успешной работы в качестве руководителя тайных спецопераций машин для убийств в Ираке,
They're very secretive.
Они очень тайные.
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus.
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус.
Показать ещё примеры для «тайный»...

secretive — секрет

But I don't understand why you had to be so secretive about needing a job.
Но я не понимаю, почему ты держала все в таком секрете о том что тебе нужна работа.
For some reason, he was very secretive about this place.
Почему-то он держал это место в секрете.
Nah. He was being all secretive.
Он держал все в секрете.
Uh, Rafael was being secretive; I didn't ask.
Рафаэль хранил все в секрете, я не спрашивал.
Oh, that's all right, you don't have to be secretive with our square little man there.
Да, все верно, у вас не должно быть секретов от нашего маленького мужчины.
Показать ещё примеры для «секрет»...

secretive — скрывать

But if I were to say it oppositely, some kind of secretive feeling?
Но если говорить откровенно, то какие чувства он скрывает?
He stays away for hours and then he's all secretive about where he's been, or he says he doesn't remember.
Он пропадает где-то часами, а потом скрывает, где он был, или говорит, что не помнит.
Are you guys always this secretive about commercials?
Вы, ребята, всегда так скрываете рекламу?
— Why are you looking so secretive?
— Ты от меня что-то скрываешь?
What the hell-— you've been secretive, distant.
Что за черт... ты скрываешь что-то, отдаляешься.
Показать ещё примеры для «скрывать»...

secretive — скрытничать

He's being secretive.
Он скрытничал.
She thinks I've been lying and secretive.
Она считает, что я лгал и скрытничал.
Well, you have been lying and secretive.
Ну, ты и правда лгал и скрытничал.
But lately, he's been so secretive.
Но в последнее время он скрытничает.
Suri, stop being secretive... give us the scoop.
Сури, не скрытничай, расскажи нам что-нибудь интересненькое.
Показать ещё примеры для «скрытничать»...

secretive — замкнутый

That, in turn, makes Amy... uh, secretive... and she, she lies.
Это, в свою очередь, сделало Эми... замкнутой. И она лжет.
That in turn makes Amy secretive and she lies.
Что, в свою очередь, сделало Эми замкнутой и заставило ее лгать.
Just the opposite, but very secretive.
Наоборот. Душа компании. Но очень замкнутый в себе.
Secretive was the word used, by more than one of his colleagues.
Замкнутый, как описали его многие коллеги.
He was withdrawn, secretive.
Он стал очень замкнутым.
Показать ещё примеры для «замкнутый»...

secretive — засекреченный

This treasure hunt is legit but secretive as hell.
Эта игра вполне законна, но ужас как засекречена.
The group is very secretive.
Она хорошо засекречена.
I mean, you don't have to be so secretive about pad thai noodles.
Я имею в виду, что ты не должна быть такой засекреченной или изворотливой, как тайская лапша...
The Ahmadis run a highly secretive, highly organized terrorist organization.
Ахмади стоят во главе засекреченной, высоко организованной террористической организации.
Whoever's behind it is secretive.
Тот, кто за этим стоит засекречен.