screw — перевод на русский

/skruː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «screw» переводится как «винт».

screw — винт

My screw!
Мой винт!
You are going to need a stronger screw than this.
Потребуется более сильный винт чем этот.
— Sir, why would anybody steal a screw?
— Сэр, зачем кому-то красть винт?
Screw.
Винт.
I found the screw.
Я нашёл винт.
Показать ещё примеры для «винт»...

screw — облажаться

I'm gonna end up in prison drinking toilet wine — 'cause Barry screwed up again.
Я собираюсь закончить в тюрьме, попивая вино из толчка, потому что Барри снова облажался.
— I've screwed myself up completely.
— Я полностью облажался.
I screwed up. I sent two rookies down here on a case like this and at some point, they both went to the.... — They went to the bathroom.
Ну что я облажался,здесь должно было быть два тела, дело должны завести на два,а тут только...хм... я пошел в туалет...
Guess I really screwed up. Guess we're all entitled to one.
Похоже, я действительно облажался.
Somebody real with a job like yours would not screw up like that.
Настоящий человек с такой работой не облажался бы.
Показать ещё примеры для «облажаться»...

screw — испортить

You screwed it all up.
Ты все испортил.
He pranged his regulator and his mixture got screwed up.
Попытался повернуть клапан и все испортил.
You totally screwed up my debut battle!
Ты испортил мой первый бой!
I can't believe I screwed it up so bad.
Мне не верится, что я так сильно всё испортил.
I screwed up.
Все испортил.
Показать ещё примеры для «испортить»...

screw — пойти

Screw you!
Пошёл ты!
Screw, huh?
— Пошел ты.
Screw it!
Пошел ты !
Screw you too.
Пошёл ты тоже.
Screw you!
— Пошел ты! ..
Показать ещё примеры для «пойти»...

screw — напортачить

— Margie, I think I screwed up.
— Марджи, мне кажется я напортачил.
— I guess I screwed up!
— Кажется я напортачил!
You screwed up the orders for the playoff uniforms.
Ты напортачил с заказом на форму для матча.
A pro wouldn't screw up.
Профессионал бы не напортачил.
I heard you really screwed up today.
Я слышал, ты сегодня напортачил.
Показать ещё примеры для «напортачить»...

screw — подставить

You totally screwed him over.
Ты его дико подставил.
Is that why you screwed me?
Именно поэтому ты подставил меня?
You screwed me, Forman.
Ты подставил меня, Форман.
You screwed me, man!
Ты меня подставил!
— Hey, I guess I really did screw you, huh?
Кажется, я тебя в самом деле подставил! Что мне теперь делать?
Показать ещё примеры для «подставить»...

screw — спать

Things tend to get complicated when you screw your boss.
Обычно все усложняется, когда спишь с боссом.
You're screwing another guy. How do you call it?
Как давно ты спишь с другим мужиком?
That's how I talked about Matt, who would stand in front of a train for any one of us, including you, while you're screwing Luke.
Это я сказал про Мэтта, который ляжет на рельсы за любого из нас, включая тебя, пока ты спишь с Люком.
Yeah, and you told her that you're screwing another guy ?
А ты ей уже говорила, что спишь с другим или пока нет?
Mom, you told me you were screwing one of my friends at a funeral.
Мам, ты сообщила мне, что ты спишь с одним из моих друзей. На похоронах.
Показать ещё примеры для «спать»...

screw — поиметь

I get screwed.
Меня поимели.
— You got screwed.
— Тебя поимели!
So basically, what you're telling meis that I'm screwed here.
Так что в принципе ты говоришь мне, что меня поимели.
Do you know him? Then she borrowed more money from us and ended up screwed both ways.
Ты его знаешь? что ее конкретно поимели.
We're screwed.
Нас поимели.
Показать ещё примеры для «поиметь»...

screw — обмануть

You have screwed me again, Pennypacker.
Ты снова меня обманул, Пеннипеккер.
Saccamano Sr. screwed me.
Саккамано-старший меня обманул.
I screwed you on that one.
Я обманул Вас с этом вопросе.
— I screwed you.
— Я обманул Вас.
He totally screwed you over.
Он тебя так обманул.
Показать ещё примеры для «обмануть»...

screw — кинуть

Maybe he set it up to screw us?
Может он хотел кинуть нас?
Pick up a guy together and try to screw him up?
Подбираете парня, и пробуйте кинуть его?
— You're screwing me.
Ты меня кинуть хочешь.
Oh, and Jared you saw what happened to the last partner who tried to screw me.
Да, вот ещё что, Джаред, ты видел, что случилось с моим партнёром, который пытался меня кинуть.
You Know What I Think? I Think You Were So Scared Of Anyone Finding Out Who Your Boyfriend Was Screwin That You Were Willing To Screw Nate.
Я думаю, что ты так испугалась, что кто-то узнает, что твой парень тебе изменил, что предпочтешь кинуть Нейта.
Показать ещё примеры для «кинуть»...