scientifically — перевод на русский

/ˌsaɪənˈtɪfɪk(ə)li/

scientifically — научно

— Souls respond scientifically to prayer.
— Души научно откликаются на молитву.
The rites, the spells and the demonic possessions you will see are scientifically verifiable and are a fact of life in Italy, just as they are anywhere else in the world.
Обряды, колдовство и одержимость демонами, которые вы увидите, научно доказуемые и являются частью жизни Италии, также, как и в остальных частях нашего мира.
An intellect as powerful as yours, Professor Ordorica, and a man with strength and integrity like you, Silver Mask, will be the seed of a new humanity, more scientifically and morally advanced.
Интеллект столь же сильный как Ваш, Профессор Ордорика, и человек, с силой и крепостью, как Ваша, Серебряная Маска, станет началом нового человечества, более научно и нравственно продвинутого.
That description is not scientifically accurate.
Это описание не совсем научно точно.
Naturally — or should I say scientifically.
Естественно — или я должен я сказать научно.
Показать ещё примеры для «научно»...

scientifically — с научной точки зрения

This business can be scientifically explained.
Это может быть объяснено с научной точки зрения.
It is scientifically correct.
Не смейтесь! Это очень хорошо с научной точки зрения.
We need to scientifically reproduce his physical characteristics in our own space soldiers when the time comes to invade Earth.
Мы должны с научной точки зрения воспроизвести его физические характеристики для наших собственных солдат, когда придет время вторжения на Землю.
I'm telling you, Fred, that fable may be scientifically feasible.
Говорю тебе, Фред, та басня с научной точки зрения вовсе не басня.
But since it's in the curriculum, I'll explain it scientifically.
Но так как в учебной программе,... Я объясню это с научной точки зрения.
Показать ещё примеры для «с научной точки зрения»...

scientifically — наука

It is scientifically fascinating.
Для науки это потрясающая возможность.
We shall study this matter scientifically without prejudice, and without superstition.
Мы изучим этот случай при помощи науки, без всяких предубеждений, без всяких суеверий.
You want to test something, you know, scientifically...
Исследование посредством науки.
aesthetically and scientifically perfect.
С точки зрения науки и эстетики, они идеальны.
Of course, scientifically appealing and revealing as it might be, to experiment with FOXP2 on primates would be ethically unthinkable.
Конечно, не смотря на всю привлекательность для науки, ставить эксперименты с FOXP2 над приматами — немыслимо с этической точки зрения.
Показать ещё примеры для «наука»...

scientifically — по-научному

We've gotta keep an eye out and work scientifically!
Нужно смотреть в оба и делать все по-научному.
— Listen here, you gotta tell me who told you to go about things scientifically!
Вот это ты называшь по-научному?
Let's do it scientifically.
Давай по-научному.
Scientifically speaking, intense pleasure does dull the other senses.
Говоря по-научному, интенсивное удовольствие притупляет другие чувства.
No, but then we could be together forever, like, for real, scientifically.
Тогда бы мы могли вечно быть вместе, по-настоящему. По-научному.
Показать ещё примеры для «по-научному»...

scientifically — с точки зрения науки

I'm really sorry, Gibbs, but scientifically, you're no closer to knowing who did this than you were when you started.
Мне очень жаль, Гиббс, но, с точки зрения науки, нам неизвестно, кто это сделал, как и в первый день.
Not so sure that finger crossing is the best method, scientifically.
Не уверен, что скрещивание пальцев — это хорошая методика с точки зрения науки.
You're saying it's scientifically possible for there to be a zombie apocalypse?
Так говоришь что с точки зрения науки мог начаться зомби апокалипсис?
Scientifically impossible self-healing car.
С точки зрения науки невозможна самовосстанавливающаяся машина.
Scientifically, chicken is a vegetable.
С точки зрения науки, курица — это овощ.
Показать ещё примеры для «с точки зрения науки»...