scaling — перевод на русский

Слово «scaling» на русский язык можно перевести как «масштабирование» или «изменение масштаба».

scaling — взбираться

We're scaling this cliff because of a bad dream?
Мы взбираемся по этой скале, потому что тебе приснился плохой сон?
What if we're scaling a cliff and I start to fall?
Что, если мы будем взбираться на скалу, а я начну с нее срываться?
Once he started scaling the social ladder, my jagged edges and sistah-girl ways just didn't make the cut.
Однажды он начал взбираться по социальной лестнице, мои преимущества как помощницы перестали быть ему интересны.
And Mac is scaling the building.
И Мак взбирался на здание.

scaling — взобраться на

I heard you two were planning on scaling some cliffs together.
Я слышал, вы собираетесь взобраться на гору наперегонки.
My sister wants to blow all Wendell's money scaling the seven summits.
Моя сестра хочет просадить все деньги Венделла, чтобы взобраться на Семерку высочайших гор.

scaling — влезет по

It's not exactly scaling Everest.
Это не то же самое, что влезть на Эверест.
I should anticipate him scaling the building?
Я должен был предугадать, что он влезет по зданию?

scaling — забираясь по

But he's made a habit Of scaling the sides of buildings -— free climbing.
Но он имеет привычку забираться в здания по стенам без страховки
While you were scaling this tree to the second-floor window, could you see the basement-level kitchen?
— Забираясь по дереву к окну на втором этаже, вы могли увидеть кухню в подвале?

scaling — масштабирование

My dynamic voltage scaling has been damaged by the bullet.
Пулей повредило мое устройство динамического масштабирования напряжения.
Now, there's one last consequence of all these scaling laws that I suspect you'll care about more than anything else, and it's this — there's a strong correlation between the effective cellular metabolic rate of an animal
Есть ещё одно следствие законов масштабирования, которое, как мне кажется, вас особенно заинтересует: существует прямая корреляция между фактической скоростью обмена веществ в клетках организма и продолжительностью его жизни.

scaling — другие примеры

That'd be like scaling the heights of Mount Lame or jumping off this bell tower.
Ведь это будет отказаться от высот, как спрыгнуть с башни.
Or a sailor, used to scaling the riggings.
Или моряком, который привык лазать по мачтам.
Leo said he's scaling back my portfolio which is unmistakably euphemistic for, «We're giving it to someone else.»
Лео хочет влепить мне выговор с занесением. Это несомненно украсить мою эвфемистическую трудовую...
When you're scaling the wall of weird, There aren't any mattresses to break your fall.
На доске почета за странности ты была бы в первых рядах.
Lost four toes scaling up Everest.
Четыре пальца на ногах потерял, когда лез на Эверест.
Показать ещё примеры...