safe now — перевод на русский

«Safe now» на русский язык переводится как «в безопасности сейчас» или «теперь в безопасности».

safe now — сейчас ты в безопасности

You're safe now, sweetheart.
Сейчас ты в безопасности, милая.
You're safe now.
Сейчас ты в безопасности.
They tried to take you away from me, but you're safe now.
Они пытались забрать тебя у меня, но сейчас ты в безопасности.
But you're safe now.
Сейчас ты в безопасности.
And you're safe now.
И сейчас ты в безопасности.
Показать ещё примеры для «сейчас ты в безопасности»...
advertisement

safe now — теперь ты в безопасности

Safe now.
Теперь ты в безопасности.
You are safe now.
Теперь ты в безопасности.
But you're safe now, Father.
Но теперь ты в безопасности, отец.
You're safe now. Don't be afraid.
Теперь ты в безопасности.
But you're safe now.
Но теперь ты в безопасности.
Показать ещё примеры для «теперь ты в безопасности»...
advertisement

safe now — в безопасности

Frederick is safe now?
Ваш брат в безопасности?
I thought you said I was safe now. — I was wrong.
— Вы же сказали, я в безопасности.
We are safer now.
Мы в безопасности.
Your old life will be gone, but you and the baby will be safe now.
Прежней жизни не будет, но ты и ребенок будете в безопасности.
Do you feel safer now?
Теперь ты чувствуешь себя в безопасности?
Показать ещё примеры для «в безопасности»...
advertisement

safe now — теперь

I feel much safer now.
Теперь я чувствую себя намного безопаснее.
— It feels so much more safe now, guys.
— Теперь я чувствую себя гораздо безопаснее, ребята.
Annie is safe now.
Теперь Энни в безопасности.
She gonna be safe now from Mr. Fisk?
Фиск теперь не сможет до нее добраться?
This place is safe now, Zed.
Теперь, здесь безопасно, Зед.
Показать ещё примеры для «теперь»...

safe now — хорошо

— You're safe now Barbara.
Все хорошо Барбара.
All right, it's okay. You're safe now. Yeah.
Все хорошо, все хорошо.
It's OK. You're safe now.
Всё хорошо.
It's okay. You're safe now.
Всё хорошо.
You're safe now.
Всё хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

safe now — теперь безопасно

Safe now.
Теперь безопасно.
It's safe now.
Теперь безопасно.
It's safe now.
— Теперь безопасно.
Well, not even space stations are safe now, and I've gone up the ass of a Titan one-too-many times for my comfort, thanks.
Ну, даже космостанции теперь не безопасны, и я не собираюсь больше въезжать в задницу Титанам, спасибо.
Will she be safe now?
Она будет безопасна теперь?
Показать ещё примеры для «теперь безопасно»...

safe now — безопасно

— My room should be safe now.
— В моей комнате уже наверное безопасно.
I-I think it's quite safe now.
Я думаю, уже вполне безопасно.
I feel so much safer now.
О да, так безопаснее (сарказм)
The way out is safe now.
Путь безопасен.
I've got him stashed away somewhere safe now.
Я спрятал его в безопасное место.
Показать ещё примеры для «безопасно»...

safe now — сейчас безопасно

— It should be safe now — come on!
— Сейчас безопасно, идём!
Thanks to them, the capital is safer now than it has ever been.
Благодаря им в столице сейчас безопасно как никогда.
The capital is safer now than it has ever been.
В столице сейчас безопасно как никогда.
Is anywhere safe now?
И где сейчас безопасно?
I'm sure it's safe now.
Я уверена, сейчас безопасно.
Показать ещё примеры для «сейчас безопасно»...

safe now — сейчас

Should be safe now.
Сейчас должно быть безопасно.
And you need to keep her safe now.
Должны сделать это и сейчас.
— If you can say it's safer now, even with all the problems with the BBC, and what's politically correct, I think, you could safely say: the Mayans where stupid!
Сейчас ты можешь сказать это безопасно, даже учитывая все эти проблемы с BBC и политической корректностью, ты можешь спокойно сказать, что Майя были ... глупыми.
Oh, don't worry, it's safe now.
Не волнуйтесь, сейчас безопаcно.
— Open the safe now!
— Открывай сейф, сейчас же!

safe now — спасены

We're safe now.
Мы спасены.
Mr. Chiger... you're safe now.
Пан Кигер. вы спасены.
Archer, we are safe now, ja?
О, Арчер! Мы спасены, ja?
— You're safe now.
— Ты спасена.
You're safe now.
Ты спасена.