rewarding — перевод на русский

/rɪˈwɔːdɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rewarding» на русский язык можно перевести как «вознаграждающий» или «приносящий удовлетворение».

Пример. Volunteering at the animal shelter has been a rewarding experience for me. // Волонтерство в приюте для животных стало для меня вознаграждающим опытом.

rewarding — полезный

— Work is rewarding.
Тебе полезно будет поработать.
It's really rewarding. It really is.
Это действительно полезно, действительно.
You know what else is rewarding, Lois?
Ты знаешь что еще полезно, Лоис?
— But it's rewarding, too. — Hmm...
А это ведь полезно.
If I manage to lead it, no matter the time I will have used trying, it will be very rewarding.
Если я решила пролезть его, то потраченное время не имеет значение — в любом случае будет очень полезно.
Показать ещё примеры для «полезный»...

rewarding — стоящий

It's also the most rewarding.
Но и самая стоящая.
I hope it's rewarding work, Mrs Patmore.
Надеюсь, это стоящая работа, миссис Патмор.
That's a rewarding but challenging opportunity, but I think you'll do a great job.
Стоящая, но трудная задача. Но уверен, ты справишся.
Now, as far as I know, there ain't nothin' more beautiful or rewarding in this life.
Насколько я знаю, нет ничего прекраснее и более стоящего в жизни.
Well, there's nothing more rewarding than children.
Нет ничего стоящего,чем дети
Показать ещё примеры для «стоящий»...

rewarding — награда

It is very rewarding.
Что сама по себе награда.
We meet new people... and it's very, very rewarding.
Мы встречаем новых людей... И это само по себе награда
— Manual labour is rewarding, true. But still... 32 years of experience with concrete, that's quite something!
Ручной труд, конечно, сам по себе награда, но... 32 года мешать бетон...
That was very rewarding.
Это была достойная награда.
And what I recall of Sunday school was that the more difficult something is, the more rewarding it is in the end.
А из уроков в воскресной школе я вывел мораль: чем тяжелей испытания, тем больше потом награда.
Показать ещё примеры для «награда»...

rewarding — стоить

It's most rewarding.
Она того стоит.
But hey, it's so rewarding, right?
Но оно того стоит, верно?
It's pretty rewarding.
И это стоит того.
I'm sure it's very rewarding.
Уверена, оно того стоит.
Takes-takes all day, but it's rewarding as hell.
Целый день будешь разгадывать, но он того стоит, чёрт побери.
Показать ещё примеры для «стоить»...

rewarding — приятный

It is rewarding to know that there are still a few students interested in achieving high marks.
Мне весьма приятно знать, что некоторые из вас всё же заинтересованы в получении высокой отметки.
Just thinking about it was the most rewarding experience I've ever had.
Уже когда я думал, мне стало так приятно, как не было никогда.
It's all deeply rewarding. But you...
Это очень приятно, но ты...
But I can imagine how rewarding it must be to be a parent, see your child grow up and become successful.
Но я могу представить, как приятно быть родителем, видеть, как твое дитя растет и достигает успеха.
But, like, actually kind of rewarding too.
Но если честно, даже приятно.
Показать ещё примеры для «приятный»...

rewarding — гораздо

For a king, Horny, for a true king, the impossible is far more rewarding than the probable!
Для короля, Орни, для настоящего короля, невозможное гораздо более привлекательно, нежели вероятное!
Maybe if you spent all this time and effort you're spending on Sam and Sonya on yourself, it might be more rewarding.
Может, если бы ты все это время и усилия, потраченные на Сэма и Соню, потратила на себя, это было бы гораздо полезней.
And at the end of the day, it's just more satisfying and rewarding than you could ever imagine.
А в конце дня ты понимаешь, что на самом деле, это гораздо лучше, чем ты можешь представить.
Now, while you may be fast, my muddling is going to be much more rewarding to your palette.
Ну, может у вас и быстрее, но мой коктейль будет гораздо вкуснее ...
But trust me, it is more rewarding to build things up.
Но поверь мне, гораздо интересней когда ты что-то создаешь, а не разрушаешь.